Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни What Makes a Man исполнителя (группы) City And Colour

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

What Makes a Man (оригинал City And Colour)

Что заставляет человека? (перевод Julie_S)

I can hear my train comin'
Я слышу, как мой поезд подходит,
It's a lonesome and distant cry
Это одинокий гудок издалека,
I can hear my train comin'
Я слышу как мой поезд подходит,
Now I'm runnin' for my life
Теперь я бегу за своей жизнью.
What makes a man walk away from his mind?
Что заставляет человека отказываться от своего мнения?
I think I know
Думаю, я знаю,
I think I might know
Наверно, я знаю.


I can feel the wind blowin'
Я чувствую, как дует ветер,
It's sending shivers down my spine
От него у меня бегут мурашки по спине,
I can feel the wind blowin'
Я чувствую, как дует ветер,
It shakes the trees and the power lines
Он раскачивает деревья и линии электропередач,
What makes a man spend his whole life in disguise?
Что заставляет человека всю жизнь носить маски?
I think I know
Думаю, я знаю,
I think I might know
Наверно, я знаю.


I think I might know
Наверно, я знаю,
I think I might know, oh oh
Наверно, я знаю, оу оу


I can see the sun settin'
Я вижу, как садится солнце,
It's casting shadows on the sea
Оно бросает тени на море,
I can see the sun, it's setting
Я вижу солнце, оно садится,
It's getting colder, starting to freeze
Холодает, начинает морозить.
What makes a man want to break a heart with ease?
Что заставляет человека хотеть с легкостью разбить сердце?
I think I know
Думаю, я знаю,
I think I might know
Наверно, я знаю.


I think I might know
Наверно, я знаю,
I think I might know, oh oh
Наверно, я знаю, оу оу


Well I can hear my train comin'
Что ж, я слышу, как мой поезд подходит,
Looks like time is not on my side
Похоже, что время не на моей стороне,
Well I can hear my train comin'
Что ж, я слышу, как мой поезд подходит,
I'm still runnin' for my life
А я по-прежнему бегу за своей жизнью.
What makes a man pray, when he's about to die?
Что заставляет человека молиться перед смертью?
I think I know
Думаю, я знаю,
I think I might know
Наверно, я знаю.


I think I might know
Наверно, я знаю,
I think I might know, oh oh, oh oh
Наверно, я знаю, оу оу оу оу


I think I might know
Наверно, я знаю,
I think I might know, woah oh
Наверно, я знаю, оу оу
Х
Качество перевода подтверждено