Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 01.08.2014:
Переводы песен
от 31.07.2014:
Переводы песен
от 30.07.2014:

Перевод текста песни Emily исполнителя (группы) Clan Of Xymox

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен C Clan Of Xymox Emily      
Выберите имя/название: ‹‹‹
C+C Music Factory
C-Lekktor
C. C. Adcock
C.C.Catch
C2C
Cab, The
Cabas
Cadillac Three, The
Cady Groves
Caetano Veloso
Cafe Quijano
Cafe Tacuba
Cage The Elephant
Cahill
Cain's Offering
Caitlin Crosby
Cajun Dance Party
Cake
Caleb Kane
Calexico
Cali
Caliban
Caligola
Calle 13
Calle Ciega
Caller
Calling, The
Calogero
Calvin Harris
Camel
Cameron Clegg and the Lardons
Camilla Brinck
Camille
Camille Andrea
Camilo Sesto
Camouflage
Can
Can Bonomo
Can-Linn
Candace Cameron Bure
Candice Accola
Candice Glover
Candlemass
Canibus
Cannibal Corpse
Cansei de Ser Sexy
CapaRezza
Capital Cities
Caprice
Capture The Crown
Cara Dove
Все исполнители: 455

Emily (оригинал Clan Of Xymox)

Эмили (перевод Marian Hellequin из Петербурга)

Love is pure and love is blind
Любовь чиста и любовь слепа,
She is one of a kind
Она одна их таких.
Butterflies swim and dance
Бабочки ныряют и танцуют,
The fire moves like in trance
Огонь движется, как в трансе.


Can't you see, I'm in love with Emily
Разве не видишь, я влюблен в Эмили!
Can't you see, she's my fantasy
Разве не видишь, она - моя мечта...
My Emily, my Emily
Моя Эмили, моя Эмили.


Love is life and life is love
Любовь - это жизнь, а жизнь - это любовь.
In truth it's hard when you start
На самом деле трудно начинать:
The colour is off, the style is wrong
Нет красок, да и стиль не тот -
Like a rhyme in another song
Как рифма в другой песне.


Can't you see, I'm in love with Emily
Разве не видишь, я влюблен в Эмили!
Can't you see, she's my melody
Разве не видишь, она - моя мечта.
My Emily, my Emily
Моя Эмили, моя Эмили.


Struck by love sudden and sweet
Поражен любовью, внезапной и сладкой,
She makes my life complete
Она делает мою жизнь полной чашей...


Can't you see, I'm in love with Emily
Разве не видишь, я влюблен в Эмили!
Can't you see, she's my fantasy
Разве не видишь, она - моя мечта...
My Emily, my Emily, my Emily, my Emily
Моя Эмили, моя Эмили, моя Эмили, моя Эмили.

Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.