Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Поиск:

Перевод текста песни Emily исполнителя (группы) Clan Of Xymox

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Emily (оригинал Clan Of Xymox)

Эмили (перевод Marian Hellequin из Петербурга)

Love is pure and love is blind
Любовь чиста и любовь слепа,
She is one of a kind
Она одна их таких.
Butterflies swim and dance
Бабочки ныряют и танцуют,
The fire moves like in trance
Огонь движется, как в трансе.


Can't you see, I'm in love with Emily
Разве не видишь, я влюблен в Эмили!
Can't you see, she's my fantasy
Разве не видишь, она - моя мечта...
My Emily, my Emily
Моя Эмили, моя Эмили.


Love is life and life is love
Любовь - это жизнь, а жизнь - это любовь.
In truth it's hard when you start
На самом деле трудно начинать:
The colour is off, the style is wrong
Нет красок, да и стиль не тот -
Like a rhyme in another song
Как рифма в другой песне.


Can't you see, I'm in love with Emily
Разве не видишь, я влюблен в Эмили!
Can't you see, she's my melody
Разве не видишь, она - моя мечта.
My Emily, my Emily
Моя Эмили, моя Эмили.


Struck by love sudden and sweet
Поражен любовью, внезапной и сладкой,
She makes my life complete
Она делает мою жизнь полной чашей...


Can't you see, I'm in love with Emily
Разве не видишь, я влюблен в Эмили!
Can't you see, she's my fantasy
Разве не видишь, она - моя мечта...
My Emily, my Emily, my Emily, my Emily
Моя Эмили, моя Эмили, моя Эмили, моя Эмили.
Х