Рождественская ночь, еще одна ссора,
Слез, которые мы выплакали, целая лужа.
В моей крови все виды отравляющих веществ.
Поплелся на Оксфорд-стрит в стремлении загладить свою вину.
Проходя мимо и слыша пение в тех окнах,
Я не могу поверить, что она ушла.
Когда ты всё ещё ждешь, что выпадет снег,
Совсем не ощущается рождественского настроения...
О, сколько свечей освещают меня,
Они мерцают и тают,
И я, спасаясь светом, исходящим от этого пламени,
Как пьяный, пою мимо нот, разгуливая
По этому городу,
Пою о том, как я всегда любил тебя, дорогая,
И о том, что буду любить тебя всегда...
Когда ты все еще ждешь, что выпадет снег,
Совсем не ощущается рождественского настроения.
Все еще ждешь, что выпадет снег,
Но что-то совсем не ощущается рождественского настроения....
Эти рождественские огоньки
Озаряют улицы своим светом
Там внизу, где море и город сталкиваются друг с другом,
Все твои проблемы могут скоро исчезнуть,
О, Рождественские огоньки, продолжайте светить!
Эти рождественские огоньки,
Что озаряют улицы своим светом,
Быть может, они смогут вернуть мне ее.
Тогда все мои проблемы уйдут,
О, Рождественские огоньки, продолжайте светить!
О-ооооу
О, рождественские огоньки,
Озаряющие улицы своим светом,
Зажгите во мне фейерверки!
Быть может, все твои проблемы смогут исчезнуть,
Рождественские огоньки, продолжайте светить!
Рождественские огни (перевод Софья из Калининграда)
Рождественская ночь,
Очередная ссора
Слезы, пролитые нами, целое наводнение,
Где слились все виды алкоголя,
Алкоголя, который в моей крови
Я направился на Оксфорд-Стрит,
Я пытался восстановить справедливость
Она просто ушла, - говорят мне витрины,
Но я не могу поверить, что её нет
Когда ты до сих пор ждёшь снега -
Совершенно нет ощущения Рождества
Несколько свечей, о, они мерцают,
О, они мерцают и истекают воском,
А я не сплю и хватаюсь за эти подсвечники, как за последнюю надежду
Вокруг много подвыпивших переодетых "элвисов"
Я запеваю, не попадая в ноты,
О том, как я всегда любил тебя, дорогая,
И всегда буду любить
Но когда ты до сих пор ждёшь снега -
Совершенно нет ощущения Рождества
Когда ты до сих пор ждёшь снега -
Совершенно нет ощущения Рождества
Рождественские огни,
Осветите улицу
Там, внизу, где море встречается с городом,
Пусть все твои тревоги уйдут как можно скорее
О, рождественские огни, продолжайте светить
Рождественские огни,
Осветите улицу
Может быть, они вернут её мне,
И тогда все мои тревоги вскоре уйдут
О, рождественские огни, продолжайте светить
Рождественские огни,
Осветите улицу,
Зажгите во мне фейерверк
Пусть все твои тревоги уйдут как можно скорее
О, рождественские огни, продолжайте светить
Поделиться ссылкой в:
