Лингво-лаборатория «Амальгама»

№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен

Мы стираем границы между языками

Меню:

Переводы песен:

Фразеологизмы

Пословицы и поговорки

Скороговорки

Репетиторы

Нам 7 лет!

Мобильная версия сайта

Контактная информация

Поделиться ссылкой в:

Виджет от "Амальгамы"

Популярные переводы:

Календарь переводов:

*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.

Переводы песен
от 25.05.2012:

Переводы песен
от 24.05.2012:

Все переводы за 24.05.2012

Переводы песен
от 23.05.2012:

Все переводы за 23.05.2012

Переводы песен Евровидения 2012:
	Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
	Sabina Babayeva - When the Music Dies
	Rona Nishliu - Suus
	Litesound - We Are the Heroes
	Iris - Would You
	Sofi Marinova - Unlimited Love
	MayaSar - Korake Ti Znam
	Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
	Compact Disco - Sound Of Our Hearts
	Roman Lob - Standing Still
	Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
	Anri Jokhadze - I'm a Joker
	Soluna Samay - Should’ve Known Better
	Izabo - Time
	Jedward - Waterline
	Nina Zilli - L'Amore и Femmina
	Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
	Pastora Soler - Quedate Conmigo
	Ivi Adamou - La La Love
	Anmary - Beautiful Song
	Donny Montell - Love Is Blind
	Kaliopi - Black & White
	Kurt Calleja - This is the night
	Pasha Parfeny - Lautar
	Joan Franka - You And Me
	Tooji - Stay
	Filipa Sousa - Vida Minha
	Бурановские Бабушки - Party for Everybody
	Mandinga - Zaleilah
	Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
	Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
	Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
	Eva Boto - Verjamem
	Can Bonomo - Love Me Back
	Gaitana - Be My Guest
	Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
	Anggun - Echo (You And I)
	Nina Badrić - Nebo
	Rambo Amadeus - Euro Neuro
	Sinplus - Unbreakable
	Loreen - Euphoria
	Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни Green Eyes исполнителя (группы) Coldplay

Мгновенный переход к переводу песни:

Выберите группу по первой букве (цифре):

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Переводы песен

C

Green Eyes

Выберите имя/название:

‹‹‹

• 42 • A Message • A Rush of Blood to the Head • A Whisper • Amsterdam • Brothers And Sisters • Cemeteries of London • Charlie Brown • Christmas Lights • Clocks • Daylight • Death And All His Friends • Don't Let It Break Your Heart • Don't Panic • Every Teardrop Is a Waterfall • Everything's Not Lost* • Fix You* • Glass of Water • God Put a Smile upon Your Face • Green Eyes • Have Yourself a Merry Little Christmas* • High Speed • In My Place • Life in Technicolor II • Lost! • Lovers in Japan • Moses • Moving to Mars • No More Keeping My Feet On the Ground • Parachutes • Paradise • Politik • Princess of China • See You Soon • Shiver • Sparks • Speed Of Sound • Spies • Square One • Strawberry Swing • Swallowed in the Sea • Talk • The Escapist • The Hardest Part • The Scientist • Till Kingdom Come • Trouble • Twisted Logic • Violet Hill • Viva La Vida • Warning Sign • We Never Change • What If • White Shadows • X And Y • Yellow

Cage The Elephant

Cain's Offering

Cajun Dance Party

Candace Cameron Bure

Cannibal Corpse

Carly Rae Jepsen

Carmen Cuesta Loeb

Carolina Chocolate Drops

Все исполнители: 288

Green Eyes (оригинал Coldplay)

Зелёные глаза (перевод Катя Чикиндина из Могилева) i

Honey you are a rock

Upon which I stand

And I come here to talk

I hope you understand

That green eyes

Yeah the spotlight shines upon you

And how could anybody deny you

I came here with a load

And it feels so much lighter

Now I met you

And honey you should know

That I could never go on without you

Green eyes...

Honey you are the sea

Upon which I float

And I came here to talk

I think you should know

That green eyes

You're the one that I wanted to find

And anyone who tried to deny you

Must be out of their mind

Because I came here with a load

And it feels so much lighter

Since I met you

And honey you should know

That I could never go on without you

Green eyes

Green eyes

Ooh ooh ooh ooh...

Ooh ooh ooh ooh...

Ooh ooh ooh ooh...

Honey you are a rock

Upon which I stand

http://www.amalgama-lab.com/ [x]

· Все переводы автора
· Распечатать перевод

Милая, ты - это скала,

На которой я стою.

Я пришел сюда поговорить,

Надеюсь, ты понимаешь.

Эти зеленые глаза,

В вас как будто сияет прожектор,

И как кто-нибудь может вам отказать?

Я пришел сюда с грузом на сердце,

И теперь он стал намного легче,

Когда я встретил тебя.

И, милая, ты должна знать,

Что я никогда не смогу жить дальше без тебя.

Зеленые глаза...

Милая, ты - это море,

По которому я плыву.

Я пришел сюда поговорить,

Думаю, тебе нужно знать.

Эти зеленые глаза,

Только вас я хотел найти,

И тот, кто пытался отказать вам,

Наверное, сошел с ума.

Я пришел сюда с грузом на сердце,

И теперь он стал намного легче,

Ведь я встретил тебя.

И, милая, ты должна знать,

Что я никогда не смогу жить дальше без тебя.

Зеленые глаза...

Зеленые глаза...

Ооо, ооо, ооо, ооо...

Ооо, ооо, ооо, ооо...

Ооо, ооо, ооо, ооо...

Ооо, ооо, ооо, ооо...

Милая, ты - это скала,

На которой я стою.

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:

Нравится:

Лингво-лаборатория «Амальгама»

Перевод песен

Фразеологизмы

Коллекции переводов

Репетиторы

© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.