Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни U.F.O. исполнителя (группы) Coldplay

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

U.F.O. (оригинал Coldplay)

НЛО (перевод XMagicaller из Минска)

Lord I don't know which way I am going
Господи, мне неизвестно, в каком направлении я движусь,
Which way the river gonna flow
Куда принесёт меня река...
It's just seems that upstream I keep rowing
Это только кажется, что я продолжаю грести вверх по течению.
Still got such a long way to go
Мне все еще предстоит долгий путь,
Still got such a long way to go
Мне все еще предстоит долгий путь...


And that light hits your eyes
Свет озаряет твои глаза.
I know I swear we'll find somewhere
Знаю, клянусь, однажды мы найдем
The streets are paved with gold
Улицы, вымощенные золотом.
Bullets fly, split the sky
Пули летят, рассекая небо.
But that's all right,
Но всё в порядке.
Sometimes sunlight
Временами солнечный свет
Comes streaming through the holes
Проливается сквозь пробоины.
Х
Качество перевода подтверждено