Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Up in Flames исполнителя (группы) Coldplay

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Up in Flames (оригинал Coldplay)

В языках пламени (перевод Ineya)

So it's over,
Вот все и закончилось,
This time I know it's gone.
Я знаю, на этот раз все кончено.
Salt water,
Соленая вода,
You tasted it too long.
Ты так долго ощущала ее вкус.
I only know I'm wrong,
Я знаю только, что я не прав,
Now I know it's gone.
Теперь я понимаю, что все кончено.


Up in flames,
В языках пламени,
Up in flames,
В языках пламени,
Up in flames
В языках пламени


We have slowly gone...
Мы медленно сгорели...


So it's over,
Вот все и закончилось,
This time you're flyin' on.
На этот раз ты улетаешь.
This time I know no song.
На этот раз я не знаю, что спеть.
Can't stop it slowly burn,
Все медленно сгорает, я не могу остановить,
Can't stop it slowly gone.
Все медленно исчезает, я не могу остановить.


Up in flames,
В языках пламени,
Up in flames,
В языках пламени,
Up in flames
В языках пламени


We have slowly gone...
Мы медленно сгорели...


Up in flames,
В языках пламени,
Up in flames,
В языках пламени,
Up in flames
В языках пламени


We have slowly gone,
Мы медленно сгорели,
Oh, we have slowly gone...
О, мы медленно сгорели...


Could we pour some water on?
Могли ли мы плеснуть немного воды?
Х
Качество перевода подтверждено