Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Going Home исполнителя (группы) Cosmic Gate

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Going Home (оригинал Cosmic Gate feat. Emma Hewitt)

Отправляемся домой (перевод Moon)

We've been searching for so long
Мы искали так долго,
To find the place where we could belong
Искали место, которое бы нам подошло.
We always dreamed about better things to come
Мы всегда мечтали о лучшем будущем
And turn our faces towards the sun
И обращали наши лица к солнцу.
We follow the light that we see in the dark
Мы следуем за светом, который мы видим в темноте,
And keep on going till it catch a spark
И будем идти, пока не увидим проблеск...
I believe there's a change to come
Я верю, что всё может измениться,
We'll never know if we never run
Мы никогда не узнаем, если никогда не уйдём...


And all the signs are surfacing now again on your winding road
И теперь на твоей извилистой дороге снова проявляются все знаки...


Don't turn around we're gonna run away
Не оборачивайся, мы убежим,
When time is right were going home
Когда настанет время отправиться домой.
And now you're in my mind no ways
И теперь ты в моих мыслях, однозначно,
Forever young and forever wrong
Вечно молодой и вечно ошибающийся.


There's a distant to go from here
Путь отсюда далёк,
There's never a way to the world we fear
Но в мире нет путей, которые бы нас пугали.
I'll be with you and right beside
Я буду с тобой, и совсем рядом,
Ever wrong went through the night
Когда-нибудь ошибки проведут нас сквозь ночь.


And all the signs are surfacing now again on your winding road
И теперь на твоей извилистой дороге снова проявляются все знаки...


Don't turn around we're gonna run away
Не оборачивайся, мы убежим,
When time is right were going home
Когда настанет время отправиться домой.
And now you're in my mind no ways
И теперь ты в моих мыслях, однозначно,
Forever young and forever wrong
Вечно молодой и вечно ошибающийся.
[x3]
[x3]
Х
Качество перевода подтверждено