Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Joe исполнителя (группы) Cranberries, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Joe (оригинал The Cranberries)

Джо (перевод Евгения)

There was a time I was so lonely.
Было одно время, когда я была так одинока.
Remember the time, it was on Friday.
Вспомни то время, это была пятница.
You made me feel fine, we did it my way.
Ты сделал меня счастливой, мы делали это на мой лад.
I sat on your knees every Friday.
Я садилась к тебе на колени каждую пятницу.


We walked in fields of golden hay.
Мы гуляли в полях среди золотистого сена.
I still recall you.
Я все еще вспоминаю тебя.
We walked in fields of golden hay.
Мы гуляли в полях среди золотистого сена.
I see you in the summer.
Я вижу тебя летом.


Joe. Joe.
Джо. Джо.


I sat on your chair by the fire.
Я сидела на твоем стуле рядом с камином.
Transfixed in a stare, taking me higher.
Прикованная к месту твоим взглядом, от которого я парила.
Precious years to remember.
Дорогие для памяти годы.
Childhood fears, I surrender.
Я поддаюсь детским страхам.


We walked in fields of golden hay.
Мы гуляли в полях среди золотистого сена.
I still recall you.
Я все еще вспоминаю тебя.
We walked in fields of golden hay.
Мы гуляли в полях среди золотистого сена.
I see you in the summer.
Я вижу тебя летом.


Joe. Joe.
Джо. Джо.
Х
Качество перевода подтверждено