Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Are You Gone? исполнителя (группы) Cranes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Are You Gone? (оригинал Cranes)

Ушёл ли ты? (перевод Archi из Kholopenichi)

Are you gone?
Ушёл ли ты?
Did you just fly away?
Иль просто улетел?
The sun is gone away,
Солнце зашло
And I can't seem to find my way.
И я, похоже, не найду пути.


Are you gone?
Ушёл ли ты,
Just like in dreams you said,
Как говорил во сне?
And dreams should never die.
Мечты не дОлжны умирать.
And I just want to hide away.
Я просто спрятаться хочу.


Are you gone?
Ушёл ли ты?
Did you just fly away?
Иль просто улетел?
The sun is gone away,
Солнце зашло
And I can't seem to find my way.
И я, похоже, не найду пути.


Are you gone?
Ушёл ли ты,
Just like in dreams you said,
Как говорил во сне?
And dreams should never die.
Мечты не дОлжны умирать.
And I just want to hide away.
Я просто спрятаться хочу.


Х
Качество перевода подтверждено