Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sinister Purpose исполнителя (группы) Creedence Clearwater Revival

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sinister Purpose (оригинал Creedence Clearwater Revival)

Зловещая цель (перевод Кристина из Новотроицкого)

When the sky is gray
Когда небо станет серым,
And the moon is hate
А луна ненавистной,
I'll be down to get you.
Я спущусь, чтобы добраться до тебя.
Roots of earth will shake.
Земля будет сотрясаться до основания.


[Chorus:]
[Припев:]
Sinister purpose
Зловещая цель
Knockin' at your door;
Стучится в твою дверь;
Come and take my hand.
Приди и возьми меня за руку.


Burn away the goodness;
Сожги добродетель;
You and I remain.
Останемся мы с тобой.
Did you see the last war?
Ты видела последнюю войну?
Well, here I am again.
Ну, вот я снова здесь.


[Chorus:]
[Припев:]
Sinister purpose
Зловещая цель
Knockin' at your door;
Стучится в твою дверь;
Come and take my hand.
Приди и возьми меня за руку.


I can set you free,
Я могу освободить тебя,
Make you rich and wise.
Сделать богатой и мудрой.
We can live forever;
Мы можем жить вечно;
Look into my eyes.
Посмотри в мои глаза.


[Chorus:]
[Припев:]
Sinister purpose
Зловещая цель
Knockin' at your door;
Стучится в твою дверь;
Come and take my hand.
Приди и возьми меня за руку.


Mm-mm-mm-mm...
Мм-мм-мм-мм...
Х
Качество перевода подтверждено