Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dance with the Enemy исполнителя (группы) Crossfaith

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dance with the Enemy (оригинал Crossfaith)

Танец с врагом (перевод TMellark из Иркутска)

Listen up I feel alright, but I'm sick, sick, sick of the lies
Слушайте сюда, я в норме, но меня тошнит, тошнит, тошнит ото лжи.
Turn it up so you can hear the truth
Повысьте громкость и вы сможете услышать правду,
Now we're taking over the stereo
Отныне мы контролируем стерео.


We're stuck in the darkest place
Мы застряли в тёмном месте,
Our world is buried in sand
Наш мир погребён в песке,
I need to breath in and breath out the air
Мне нужно дышать чистым воздухом,
We're all ready to wake up (wake up)
Мы все готовы пробудиться (пробудиться)!


Oh step outside feeling alive
Ох, шажок наружу и ощущение жизни.
Tonight I will dance with the enemy
Сегодня я станцую с врагом!
Yeah we're ready to go, breaking the law
Да, мы готовы, нарушаем закон,
Tonight I will dance with the enemy
Сегодня я станцую с врагом!
With the enemy
С врагом...


How the fuck are you feeling tonight?
Как ты, бл*, чувствуешь себя сегодня?
Just give me something to get me higher
Дай мне что-нибудь, что сделает меня выше.
If you feel it, come and join our side
Если ты это чувствуешь, приходи и вставай на нашу сторону.
So let's end their selfishness
Так давай же покончим с их самолюбием!


We're stuck in tha darkest place
Мы застряли в тёмном месте,
The world is buried in sand
Наш мир погребён в песке,
I need to breath in and breath out the air
Мне нужно дышать чистым воздухом,
We're all ready to wake up (wake up)
Мы все готовы пробудиться (пробудиться)!


Oh step outside feeling alive
Ох, шажок наружу и ощущение жизни.
Tonight I will dance with the enemy
Сегодня я станцую с врагом!
Yeah we're ready to go, breaking the law
Да, мы готовы, нарушаем закон,
Tonight I will dance with the enemy
Сегодня я станцую с врагом!


Go!
Погнали!
Want to live?
Хочешь жить?
Want to dance?
Хочешь танцевать?
Want to break everything that you hate?
Хочешь разрушить всё, что ты ненавидишь?
Want to love?
Хочешь любить?
Want to hate?
Хочешь ненавидеть?
Want to get everything that you want?
Хочешь получить всё, чего ты хочешь?


We are the chosen to be opressed
Мы выбраны, чтобы быть угнетёнными.
We are so willing to be possesed
Мы так хотим быть одержимыми.
We are the chosen to be opressed
Мы выбраны, чтобы быть угнетёнными.
And we will feel alive
И мы снова почувствуем себя живыми!


Oh step outside feeling alive
Ох, шажок наружу и ощущение жизни.
Tonight I will dance with the enemy
Сегодня я станцую с врагом!
Yeah we're ready to go, breaking the law
Да, мы готовы, нарушаем закон,
Tonight I will dance with the enemy
Сегодня я станцую с врагом!
Tonight I will dance with the enemy
Сегодня я станцую с врагом!
Tonight I will dance with the enemy
Сегодня я станцую с врагом!
With the enemy
С врагом...
Х
Качество перевода подтверждено