Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Leave It All Behind исполнителя (группы) Cult To Follow

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Leave It All Behind (оригинал Cult To Follow)

Оставь всё позади (перевод Злыдень)

Suffocate everything
Они душат всё,
They complicate everything
Они всё усложняют,
They seal your fate everyday
Они определяют судьбу за тебя каждый день,
But you can't believe it
Однако ты не можешь в это поверить.
Take yourself far away from nothingness
Унесись далеко от небытия,
A million miles from emptiness...
За миллионы миль от пустоты...


Remember the days of the innocence
Вспомни дни своей невинности,
Before it came in waves
До того, как они затерялись в океане.
Remember the trust it was blown away into oblivion
Вспомни доверие, которое исчезло в забвении.
Remember love
Вспомни любовь,
Remember hate
Вспомни ненависть,
Remember everything they said just to break you again
Вспомни всё, что тебе говорили, чтобы сломать тебя
Remember all — all of your enemies
Вспомни всех своих врагов
Forever and ever they...
Во веки веков они...


Suffocate everything
Душат всё,
They complicate everything
Они всё усложняют,
They seal your fate everyday
Они определяют судьбу за тебя каждый день,
But you can't believe it
однако ты не можешь в это поверить.
Take yourself far away from nothingness
Унесись далеко от небытия,
A million miles from emptiness...
За миллионы миль от пустоты...
And leave it all behind you
Оставь всё это позади


Forget the decay
Забудь все наши бесконечные ошибки
And the endlessness of all of our mistakes
И то, что всё кругом прогнило,
Forget all the blame
Забудь вину
And the apathy
И апатию —
And throw it all away
Отбрось всё это.
Forget the pain
Забудь боль,
Forget the hate
Забудь ненависть,
Forget all your enemies
Забудь всех своих врагов.
They never will break you again...
Им никогда не сломить тебя снова.


Х
Качество перевода подтверждено