Перевод песен Cure, The: перевод песни Bird Mad Girl, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Cure, The:

По популярности:

Coldplay

↓
Chase Atlantic

↓
Cigarettes After Sex

↓
Celine Dion

↓
Cranberries, The

↓
Christina Aguilera (Кристина Агилера)

↓
Charlie Puth

↓
Chris Brown

↓
Chris Isaak

↓
Cure, The
Cher

↓
Clean Bandit

↓
Chris Rea

↓
Calvin Harris

↓
Cleffy

↓
Camila Cabello

↓
Coolio

↓
Conan Gray

↓
Crystal Castles

↓
Chainsmokers, The

↓
Childish Gambino

↓
Christina Perri

↓
C.C.Catch

↓
Creedence Clearwater Revival

↓
Cardi B

↓
Carla's Dreams

↓
Chris De Burgh

↓
Carly Rae Jepsen

↓
Casey Edwards

↓
Cutting Crew

↓
Cage The Elephant

↓
Carla Morrison

↓
Cardigans, The

↓
Cem Adrian

↓
Capital Cities

↓
Craig David

↓
Chuck Berry

↓
Charles Aznavour

↓
Charli XCX

↓
Crazy Town

↓
Cascada

↓
Clash, The

↓
Caravan Palace

↓
Crowded House

↓
Calum Scott

↓
Calogero

↓
Caro Emerald

↓
Cradle Of Filth

↓
Call Me Karizma

↓
Chemical Brothers, The

↓

Все 884 на букву C

Главная

Переводы песен

Cure, The

Bird Mad Girl

Bird Mad Girl (оригинал The Cure)

Сумасшедшая девушка-птица (перевод Нагайна из Москвы)

This girl has got a smile

Улыбка этой девушки

That can make me cry

Может заставить меня плакать.

This girl just burns with love

Эта девушка сгорает от любви,

She's burning burning deep outside

Она горит, горит, глубоко извне.

Night time night time

Ночное время, ночная пора

Sets my house on fire

Сжигает мой дом.

I'll turn into the melting man

Я превращусь в плавящегося человека,

I'll lose my life

Я упущу свой собственный огонь*,

To feel I feel desire

Чтобы почувствовать, что я ощущаю желание.

Oh I should feel

О, мне бы чувствовать себя

Like a polar bear

Полярным медведем,

Like a polar bear

Полярным медведем.

It's impossible

Это невозможно.

She flies outside this cage

Она летает за пределами этой клетки,

Singing girl-mad words

Поет бредовые девчачьи слова.

I keep her dark thoughts deep inside

Я держу ее темные мысли глубоко в себе -

As black as stone

Темные, как камни,

As mad as birds

Сумасшедшие, как птицы.

Wild wild wild

Дикие, дикие, дикие!

And never turn away

И никогда не поворачивающие назад.

Sends me all her love

В них ее любовь,

She sends me everything

Она присылает мне все,

She sends me everywhere

Она присылает мне все.

Oh I could be

О, я мог бы быть

A polar bear

Полярным медведем.

Oh I could be

О, я мог бы быть

A polar bear

Полярным медведем,

But it's impossible

Но это невозможно.

I try to talk

Я пытаюсь заговорить,

The sky goes red

А небо подернулось красным.

I forget

Я забыл,

So fill my head

Моя голова переполнена

With some of this

Чем-то вроде...

Some of that

Чем-то вроде...

Some of every word she said

Чем-то вроде всех слов, что она сказала.

Oh I should be

О, мне бы быть

A polar bear

Полярным медведем,

But it's impossible

Но это невозможно...

* — досл.: потеряю собственную жизнь

Перевод текста песни Bird Mad Girl исполнителя (группы) Cure, The

Bird Mad Girl (оригинал The Cure)

Сумасшедшая девушка-птица (перевод Нагайна из Москвы)