Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Grinding Halt исполнителя (группы) Cure, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Grinding Halt (оригинал The Cure)

Мучительная остановка (перевод Amethyst)

No light
Ни света,
No people
Ни души,
No speak
Ни слова,
No people
Ни души,
No cars
Ни авто,
No people
Ни авто,
No food
Ни еды,
No people
Ни души.


Stopped
Остановка,
Short
Короткая,
Grinding halt
Мучительная остановка.
Everything's coming to a grinding halt
Все ведет к мучительной остановке.


No sound
Ни звука,
No people
Ни души,
No clocks
Ни часов,
No people
Ни души,
No fine
Сумрачно,
No people
Ни души,
No me
Ни меня,
No people
Ни души.


Stopped
Остановка,
Short
Короткая,
Grinding halt
Мучительная остановка.
Everything's coming to a grinding halt
Все ведет к мучительной остановке.


Slow down
Тише,
Slow down
Тише,
No people
Ни души,
Slow down
Тише,
Everything's coming to a ...
Все ведет к ...
Х
Качество перевода подтверждено