Перевод текста песни Maybe Someday исполнителя (группы) Cure, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Cure, The:
• 10.15 Saturday Night
• 2 Late
• 39
• A Boy I Never Knew
• A Few Hours after This
• A Forest
• A Forest («Show» Version)
• A Letter to Elise
• A Short Term Effect
• A Strange Day
• Accuracy
• All Cats Are Grey
• All Kinds of Stuff
• Alt.end
• Anniversary
• Another Day
• Apart
• At Night
• Babble
• Bare
• Before Three
• Bird Mad Girl
• Bloodflowers
• Boys Don't Cry
• Burn (OST The Crow)
• Catch
• Chain of Flowers
• Charlotte Sometimes
• Close To Me
• Closedown
• Club America
• Cold
• Cut
• Disintegration
• Do the Hansa
• Doing the Unstuck
• Doubt
• End
• Faith
• Fascination Street
• Fight
• Fire in Cairo
• Freakshow
• Friday, I'm in Love
• From the Edge of the Deep Green Sea
• Going Nowhere
• Gone!
• Grinding Halt
• Harold And Joe
• Heroin Face
• High
• Homesick
• How Beautiful You Are
• I Dig You
• (I Don't Know What's Going) On...
• I Just Need Myself
• I'm a Cult Hero
• I'm Cold
• I Want to Be Old
• If Only Tonight We Could Sleep
• In between Days
• In Your House
• It's Not You
• It’s Over
• Jumping Someone Else's Train
• Jupiter Crash
• Just Like Heaven
• Just One Kiss
• Just Say Yes
• Killing an Arab
• Kyoto Song
• La Ment
• Labyrinth
• Last Dance
• Let's Go to Bed!
• Lost
• Love Song
• Lullaby
• M
• Maybe Someday
• Meathook
• Mint Car
• Never
• Never Enough
• Numb
• Object
• One Hundred Years
• Open
• Other Voices
• Out of This World
• Pictures of You
• Pillbox Tales
• Plainsong
• Plastic Passion
• Play for Today
• Prayers for Rain
• Primary
• Return
• Round And Round And Round...
• Secrets
• Seventeen Seconds
• Siamese Twins
• Sinking
• Sirensong
• Six Different Ways
• Sleep When I’m Dead
• Snow in Summer
• So What?
• Speak My Language
• Splintered in Her Head
• Stop Dead
• Strange Attraction
• Subway Song
• Switch
• Taking Off
• The 13th
• The Big Hand
• The Blood
• The Caterpillar
• The Dragon Hunters Song*
• The Dream
• The Drowning Man
• The Empty World
• The End of the World
• The Figurehead
• The Funeral Party
• The Hanging Garden
• The Holy Hour
• The Hungry Ghost
• The Last Day of Summer
• The Loudest Sound
• The Lovecats
• The Only One
• The Perfect Boy
• The Perfect Girl
• The Promise
• The Real Snow White
• The Reasons Why
• The Same Deep Water as You
• The Scream
• The Snakepit
• The Upstairs Room
• The Walk
• There Is No If
• This. Here And Now. with You
• This Is a Lie
• This Twilight Garden
• Three
• Three Imaginary Boys
• To Wish Impossible Things
• Trap
• Treasure
• Trust
• Truth Goodness And Beauty
• Underneath the Stars
• Untitled
• Us Or Them
• Want
• Watching Me Fall
• Wendy Time
• Where the Birds Always Sing
• Why Can't I Be You
• Wrong Number


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Cure, The
• Cher
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Coolio
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Craig David
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Charli XCX
  ↓
• Crazy Town
  ↓
• Cascada
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Caravan Palace
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Calum Scott
  ↓
• Calogero
  ↓
• Caro Emerald
  ↓
• Cradle Of Filth
  ↓
• Call Me Karizma
  ↓
• Chemical Brothers, The
  ↓
Все 884 на букву C

Главная Переводы песен C Cure, The Maybe Someday

Maybe Someday (оригинал The Cure)

Может, когда-то (перевод Максим Куваев из Красноярска)

No I won't do it again, I don't want to pretend

Думаю, хватит с меня, не хочу делать вид.

If it can't be like before I've got to let it end

Если как раньше нельзя, пора конец положить.

I don't want what I was, I had a change of head

Хочу не быть, чем я был, сумел мысли сменить.

But maybe someday...

Но, может, когда-то...

Yeah maybe someday

Да, может, когда-то...

I've got to let it go and leave it gone

Должен сказать, всё, что было — прошло,

Just walk away, stop it going on

Просто уйти, и всё бросить, но

Get too scared to jump if I wait too long

Когда долго ждёшь, пугает прыжок.

But maybe someday...

Но, может, когда-то...

I'll see you smile as you call my name

Увижу, мне улыбнёшься ты,

Start to feel, and it feels the same

Верну вкус, что однажды был,

And I know that maybe someday's come

И пойму, когда-то — это сейчас.

Maybe someday's come again!

Может, этот час наступил.

So tell me someday's come

Скажи, когда-то — это сейчас.

Tell me someday's come again...

Скажи, тот самый час наступил...

No I won't do it some more, doesn't make any sense

Нет, всё, довольно с меня, больше смысла нет.

If it can't be like it was, I've got to let it rest

Если как раньше нельзя, то и не надо, ведь

I don't want what I did, I had a change of tense

Я не хочу, что хотел, в другом времени речь.

But maybe someday...

Но, может, когда-то...

I'll see you smile as you call my name

Увижу, мне улыбнёшься ты,

Start to feel, and it feels the same

Верну вкус, что однажды был,

And I know that maybe someday's come

И пойму, когда-то — это сейчас.

Maybe someday's come...

Может, этот час...

If I could do it again maybe just once more

Если бы только мне, пусть еще разок,

Think I could make it work like I did it before

Всё сделать точно так, как я раньше мог.

If I could try it out

Если б я мог узнать,

If I could just be sure

Уверенным быть, что

That maybe someday is the last time

Когда-то будет последний раз,

Yeah maybe someday is the end

Когда-то будет тот предел.

Oh maybe someday is when it all stops

Может, когда-то все закончится.

Or maybe someday always comes again...

А, может, когда-то всегда вернётся к тебе...

Х