Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Never исполнителя (группы) Cure, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Never (оригинал The Cure)

Никогда (перевод Amethyst)

She wants so much to please me she always does it right
Он так сильно хочет угодить мне, у нее всегда это получается.
She wants so much to please me all day and every night
Она так сильно хочет угодить мне и днем и ночью.


She doesn't read the stars
Они никогда не толкует звезды,
She has no time for fate
У нее нет времени на судьбу.
She doesn't see the signs
Она никогда не истолковывает знаки,
She has no time to wait
У нее нет времени ждать.


She is trying to be the one for me
Она старается быть единственной для меня,
Trying to be enough for me
Старается быть идеальной для меня.
She is trying to be the one for me
Она старается быть единственной для меня,
Trying to be in touch
Старается быть рядом.
She is trying to be the one for me
Она старается быть единственной для меня,
Trying to be enough for me
Старается быть идеальной для меня.
She is trying to be the one for me
Она старается быть единственной для меня,
Trying to be in love
Старается быть влюбленной.


I want so much to need her I never turn away
Я так сильно желаю быть нужным ей, я никогда не отворачиваюсь.
I want so much to need her all night and every day
Я так сильно желаю быть нужным ей и днем и ночью.


I never read the stars
Я никогда не толкую звезды,
I have no time for fate
У меня нет времени на судьбу.
I never see the signs
Я никогда не истолковываю знаки,
I have no time to wait
У меня нет времени ждать.


I am trying to be the one for her
Я стараюсь быть единственным для нее,
Trying to be enough for her
Стараюсь быть идеальным для нее.
I am trying to be the one for her
Я стараюсь быть единственным для нее,
Trying to be in touch
Стараюсь быть рядом.
I am trying to be the one for her
Я стараюсь быть единственным для нее,
Trying to be enough for her
Стараюсь быть идеальным для нее.
I am trying to be the one for her
Я стараюсь быть единственным для нее,
Trying to be in love
Стараюсь быть влюбленным.


We want so much to have this we hold each other tight
Мы так сильно хотим обладать этим, быть в объятьях друг друга каждую ночь.
Yeah we want so much to have this always and every time
Да, мы сильно желаем обладать этим всегда и каждое мгновение.


But we don't need to read the stars
И нам не нужно толковать звезды,
We don't need the time for fate
Нам не нужно время на судьбу,
We don't need to see the signs
Нам не нужно истолковывать знаки,
To know it's all too late
Чтобы знать, все уже поздно.


She will never be the one for me
Она никогда не будет единственной для меня,
She will never be enough
Она никогда не будет идеальной.
She will never be the one for me
Она никогда не будет единственной для меня,
We will never be in touch
Мы никогда не будем вместе.
I will never be the one for her
Я никогда не буду единственным для нее,
I will never be enough
Я никогда не буду идеальным.
I will never be the one for her
Я никогда не буду единственным для нее,
We will never be in love
Мы никогда не будем влюблены.


We will never be in love
Мы никогда не будем влюблены,
We will never be
Мы никогда не будем
In love
Влюблены.
Х
Качество перевода подтверждено