Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Поиск:

Перевод текста песни The Last Day of Summer исполнителя (группы) Cure, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

The Last Day of Summer (оригинал The Cure)

Последний день лета (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)

Nothing I am
Я не существую,
Nothing I dream
Я не мечтаю,
Nothing is new
Ничего нового...


Nothing I think or believe in or say
Не о чем думать, верить или говорить,
Nothing is true
Ничего истинного.


It used to be so easy, I never even tried
Это всегда было так легко, мне никогда даже не приходилось стараться,
Yeah, it used to be so easy...
Да, это всегда было так легко...
But the last day of summer, never felt so cold
Но последний день лета никогда не был так холоден,
The last day of summer, never felt so old
Последний день лета никогда не был так холоден...


All that I have
Все, что у меня есть,
All that I hold
Все, чем я владею,
All that is wrong
Все, что неправильно...


All that I feel for or trust in or love
Все, кому я сочувствовал или доверял или любил,
All that is gone
Все, что прошло...


It used to be so easy, I never even tried
Это всегда было так легко, мне никогда даже не приходилось стараться,
Yeah, it used to be so easy...
Да, это всегда было так легко...
But the last day of summer, never felt so cold
Но последний день лета никогда не был так холоден,
The last day of summer, never felt so old
Последний день лета никогда не был так холоден
The last day of summer, never felt so cold...
Последний день лета никогда не был так холоден,
Never felt so...
Никогда не был так...




Х