Перевод текста песни Come Prima исполнителя (группы) Dalida

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Dalida:
• A Chaque Fois J'y Crois
• Avant De Te Connaître
• Ballade À Temps Perdu
• Bambino
• Bang Bang
• Bésame Mucho*
• Ça Me Fait Rêver
• Chansons Inachevées
• Ciao Amore, Ciao
• Come Prima
• Comme Disait Mistinguett
• Femme Et La Nuit
• Fini La Comedie
• Il Venait D'avoir 18 Ans
• J'attendrai
• Je Suis Malade
• Justine
• La Mia Vita E'una Giostra
• Là Où Je T'aime
• Laissez-Moi Danser
• Mourir Sur Scene
• Non Andare Via
• Parce Que Je Ne T'aime Plus
• Parle-Moi D'amour Mon Amour
• Parle Plus Bas
• Paroles, Paroles
• Pour En Arriver Là
• Pour Ne Pas Vivre Seul
• Quand S'arrêtent Les Violons
• Quando Nasce Un Nuovo Amore
• Salma Ya Salama
• Salut Salaud
• Soleil
• Toutes Ces Heures Loin De Toi
• Tu M'as Déclaré L'amour
• Un Po'D'Amore


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Deftones
  ↓
• Drake
  ↓
• Doors, The
  ↓
• David Bowie
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Djo
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Дышать
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Dido
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Desireless
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• DArtagnan
  ↓
• DMX
  ↓
• Drowning Pool
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• DNCE
  ↓
• Daughtry
  ↓
• David Usher
  ↓
• Dermot Kennedy
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Diary Of Dreams
  ↓
• Danzel
  ↓
• Dream Theater
  ↓
• Dick Haymes
  ↓
• Doris Day
  ↓
• DJ Khaled
  ↓
• Dalida
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
Все 956 на букву D

Главная Переводы песен D Dalida Come Prima

Come Prima (оригинал Dalida)

Как в самом начале (перевод Mickushka из Москвы)

Come prima tu me donnes tant de joie

Как и в самом начале, ты даришь мне столько радости,

Que personne ne m'en donne comme toi

Сколько не дарит мне никто.

C'est ta bouche qui m'apporte ma joie de vivre

Твои уста дарят мне счастье в этой жизни,

Et ma chance c'est de vivre rien que pour toi

Но главное моё счастье в том, что она пуста без тебя.

Que m'importe si tu m'aimes moins que moi

Мне не важно, что ты меня любишь меньше, чем я,

Moi je t'aime comme on aime qu'une fois

Я люблю тебя, как любят в жизни лишь раз,

Et je reste prisonniere, prisonniere de tes bras

И я остаюсь пленницей, пленницей твоих объятий,

Come prima tu me donnes tant de joie

Как и в самом начале, ты даришь мне столько радости...

La notte come alora magica scende

Волшебная ночь опускается,

La luna splende e tu sei qui

Сияет луна — и ты рядом со мной.

Mi sento un po'confuso non se capire

Я смущена, я не понимаю,

E ti so di re solo cosi

И могу сказать лишь одно...

Come prima piu di prima t'amero

Как и в самом начале, и даже сильнее, я буду любить тебя,

Per la vita la mia vita ti daro

Я отдам свою жизнь за твою,

Sembra un sogno riverderti accarezzarti le tue

Это похоже на сон — вновь ласкать тебя

Le tue mani fra le mie mani stringere ancor'

И держаться за руки.

Come prima tu me donnes chaque jour

Как и в самом начале, каждый день,

Come prima tu me donnes tant d'amour

Как и в самом начале, ты даришь мне столько любви,

Que j'espere te le rendre

Что я надеюсь заботиться о тебе,

Quand heureuse dans tes bras

Я так счастлива в твоих руках,

Come prima tu me donnes

Как и в самом начале, ты даришь мне,

Come prima tant de joie

Как и в самом начале — столько радости!

Х