Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sugar Tunes Numa Numa исполнителя (группы) Dan Balan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sugar Tunes Numa Numa (оригинал Dan Balan)

Сахарные мотивы Нума Нума (перевод natasha volkova из москвы)

It's stuck in my mind
Она застряла в моей голове -
This melody line
Эта мелодия:
Mai-a-heee, Mai-a-ha-ha
Май-а-хи, Май-а-ха-ха!
It's stuck in my mind
Она крутится в моей голове —
This melody line
Эта мелодия:
Mai-a -heee, Mai-a-ha-ha
Май-а-хи, Май-а-ха-ха!


I found my role,
Я нашел свою роль,
The gold is too cold.
Золото слишком холодное.
I chose the yellow tie,
Я выбрал желтый галстук,
It fits well with her eyes.
Он хорошо подходит к ее глазам.


10 weeks in a row
Десять недель подряд
We were licking honey melon
Мы лизали медовую дыню
On that tree,
На этом дереве.
It wasn't me
Это был не я,
I just found the way to say it.
Я только что нашел способ сказать это.


Sugar tunes from nowhere made my day
Я прекрасно провел день с сахарными мотивами из ниоткуда,
Numa numa yey
Нума-Нума-эй,
Numa numa numa yey.
Нума-Нума-Нума-эй!
Jumping till I broke the wings of blame
Скакал, покуда не сломал крылья вины,
I'm so glad I did it my way.
Я так рад, что всё сделал по-своему.


The gates are closed,
Ворота закрыты,
I came so close,
Я подошел слишком близко.
She said you've gotta try
Она сказала: ты должен попытаться,
Just listen to the signs.
Только прислушайся к знакам.


10 weeks in a row
Десять недель подряд
We were licking honey melon
Мы лизали медовую дыню
On that tree,
На этом дереве.
It wasn't me
Это был не я,
I just found the way to say it.
Я только что нашел способ сказать это.


Sugar tunes from nowhere made my day
Я прекрасно провел день с сахарными мотивами из ниоткуда,
Numa numa yey
Нума-Нума-эй,
Numa numa numa yey.
Нума-Нума-Нума-эй!
Jumping till I broke the wings of blame
Скакал, покуда не сломал крылья вины,
I'm so glad I did it my way.
Я так рад, что всё сделал по-своему.


Sugar tunes from nowhere made my day
Я прекрасно провел день с Сахарными мотивами из ниоткуда
Numa numa yey
Нума Нума эй
Numa numa numa yey.
Нума Нума Нума эй.
Jumping till I broke the wings of blame
Прыгать, пока я не сломаю крылья вины,
I'm so glad I did it my way.
Я так рад,- я выбрал свою манеру.


It's stuck in my mind
Она застряла в моей голове -
This melody line
Эта мелодия:
Mai-a-heee, Mai-a-ha-ha
Май-а-хи, Май-а-ха-ха!
It's stuck in my mind
Она крутится в моей голове —
This melody line
Эта мелодия:
Mai-a -heee, Mai-a-ha-ha
Май-а-хи, Май-а-ха-ха!


Mai-a, Mai-a, Mai-a, Mai-a-ha-ha
Май-а, Май-а, Май-а, Май-а-ха-ха,
Mai-a, Mai-a, Mai-a, Mai-a-ha-ha
Май-а, Май-а, Май-а, Май-а-ха-ха


Sugar tunes
Сахарный мотив...


[2x:]
[2 раза:]
Sugar tunes from nowhere made my day
Я прекрасно провел день с сахарными мотивами из ниоткуда,
Numa numa yey
Нума-Нума-эй,
Numa numa numa yey.
Нума-Нума-Нума-эй!
Jumping till I broke the wings of blame
Скакал, покуда не сломал крылья вины,
I'm so glad I did it my way.
Я так рад, что всё сделал по-своему.
Х
Качество перевода подтверждено