Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Mi Alrededor исполнителя (группы) Dandelion War, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

A Mi Alrededor (оригинал The Dandelion War)

Рядом со мной (перевод Владислав Быченков из Москвы)

Oh, tu voz resuena como canción
Оо, твой голос подобен песне, которая эхом
en lo mas profundo de mí corazón
Отдается в глубине моего сердца.
Y a pesar de que ya no estás aquí
И хотя тебя больше здесь нет,
Siempre te siento a mí alrededor
Я всегда чувствую, что ты рядом со мной


Oh, tus dulce ojos son la luz
Оо, твои прекрасные глаза — это свет
En los rincones de mí corazón
В темных уголках моей души,
Y a pesar de que ya no estas aquí
И хотя тебя больше здесь нет,
Siempre te siento a mí alrededor
Я всегда чувствую, что ты рядом со мной
Х
Качество перевода подтверждено