Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Wont Forget About Me исполнителя (группы) Dannii Minogue

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Wont Forget About Me (оригинал Dannii Minogue)

Ты не забудешь обо мне (перевод ИринКа Беззатеева из Москвы)

Our first and last summer together
Наше первое и последнее лето вместе
We shared the passion till the end
Мы разделяли страсть до конца
I found a friend I will remember
Я нашла друга, о котором буду помнить
I'll never feel the same again (now that it's over)
Я никогда не почувствую то же самое (теперь все кончено)


Living the dream
Сон оживает
I'm Breathing in deep
Я глубоко вздыхаю
let it go (now that it's over)
И отпускаю его (теперь все кончено)
It's good to know, yeah it's good to know that
Хорошо знать, хорошо знать, что


Chorus
Припев:
You won't forget about me
Ты не забудешь обо мне
As long as you live, as long as you live
Пока ты живешь, пока ты живешь
You won't forget about me
Ты не забудешь обо мне
I promise you this
Я обещаю тебе это
As long you live
Пока ты живешь


You won't forget about me
Ты не забудешь обо мне
As long as you live, as long as you live
Пока ты живешь, пока ты живешь
You won't forget about me
Ты не забудешь обо мне
I promise you this
Я обещаю тебе это
As long you live
Пока ты живешь


I hear the music over and over
Я снова и снова слышу музыку,
The memories play on and on
Воспоминания не отпускают меня
I'm living this dream
Я оживляю этот сон
I'm breathing in deep
Я глубоко вздыхаю
Then I hear you say
Потом слышу, как ты говоришь,
As you drift away
Когда исчезаешь,
That it's good to know, it's good to know that
Что хорошо знать, хорошо знать, что


Chorus
Припев:
You won't forget about me
Ты не забудешь обо мне
As long as you live, as long as you live
Пока ты живешь, пока ты живешь
You won't forget about me
Ты не забудешь обо мне
I promise you this
Я обещаю тебе это
As long you live
Пока ты живешь


You won't forget about me
Ты не забудешь обо мне
As long as you live, as long as you live
Пока ты живешь, пока ты живешь
You won't forget about me
Ты не забудешь обо мне
I promise you this
Я обещаю тебе это
As long you live
Пока ты живешь


I'm living the dream
Я оживляю этот сон
When I'm breathing in deep
Я глубоко вздыхаю
Want it all on repeat
Хочу, чтобы все это повторилось
Play it on and on
Снова и снова
Cos' it's good to know that
Потому что хорошо знать, что


Chorus
Припев:
You won't forget about me
Ты не забудешь обо мне
As long as you live, as long as you live
Пока ты живешь, пока ты живешь
You won't forget about me
Ты не забудешь обо мне
I promise you this
Я обещаю тебе это
As long you live
Пока ты живешь
You won't forget about me
Ты не забудешь обо мне
As long as you live, as long as you live
Пока ты живешь, пока ты живешь
You won't forget about me
Ты не забудешь обо мне
I promise you this
Я обещаю тебе это
As long you live
Пока ты живешь




Х
Качество перевода подтверждено