Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 20.10.2014:
Переводы песен
от 19.10.2014:
Переводы песен
от 18.10.2014:

Перевод текста песни If Only You исполнителя (группы) Danny

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен D Danny If Only You      
Выберите имя/название: ‹‹‹
D'Banj
D'Nash
D12
Da Buzz
Da Shootaz
Dada
Daddy Lion
Daddy Yankee
Daechelle
Daemonarch
Daft Punk
Daggers
Dagoba
Dakota Bradley
Daley
Dalida
Dami Im
Damian Marley
Damian Saez
Damien Dempsey
Damien Jurado
Damien Rice
Damnation A.D.
Damon Albarn
Dan Balan
Dan Croll
Dan Hill
Dana
Dana International
Dandelion War, The
Dandy Warhols, The
Danger Mouse and Sparklehorse
Dangerkids
Dangerous Summer, The
Dani Martin
Dani Mata
Daniel Agostini
Daniel Bedingfield
Daniel De Bourg
Daniel Diges
Daniel Guichard
Daniel Lanois
Daniel Lavoie
Daniel Levi
Daniel Merriweather
Daniel Powter
Daniela Brooker
Daniela Castro
Daniela Romo
Daniele Negroni
Danielle Bradbery
Все исполнители: 447

If Only You (оригинал Danny feat. Therese)

Если бы ты (перевод TequiLa)

If only you
Если бы ты...
Look were we are falling apart
Смотри, наши отношения разваливаются,
And nothing seems to mend
И их уже не склеить.
This state of you, this state of me, mmh
Я в затруднении, ты в затруднении.


Who do you think you're fooling now?
Кого ты обманываешь?
I guess we'll never find it out
Наверное, мы никогда этого не выясним.
Who do you think you're fooling now, now?
Кого ты обманываешь?
If only you, if only you
Если только ты, если бы ты...


Could see that I'm burning
Мог(ла) видеть, что я сгораю.
If only you
Если бы ты
Would know how I'm hurting
Мог(ла) понять, как я страдаю
All for you, if only you
Из-за тебя, если бы только ты…


I guess it's all right I keep my head high
Наверное всё в порядке, и я держу голову высоко.
You'll never see me cry
Ты никогда не увидишь меня плачущей,
Confused over you, better by me, yeah
Смущённой тобой, ведь одной мне лучше.


Who do you think you're fooling now?
Кого ты обманываешь?
I guess we'll never find it out
Наверное, мы никогда этого не выясним.
Who do you think you're fooling now, now?
Кого ты обманываешь?
If only you, if only you
Если только ты, если бы ты...


Could see that I'm burning
Мог(ла) видеть, что я сгораю.
If only you
Если бы ты
Would know how I'm hurting
Мог(ла) понять, как я страдаю
All for you, if only you
Из-за тебя, если бы только ты…


If only you, would know me better
Если бы ты знал(а) меня лучше...
If only you would listen better
Если бы слушал(а) меня...
If only you would see me better
Если бы понимал(а) меня лучше...
If only you would hear me better
Слышал(а) бы, что я говорю,
Set me free, before you press delete
Освободил(а) меня перед тем, как разорвать всё...


If only you
Если бы ты
Could see that I'm burning
Мог(ла) видеть, что я сгораю...
If only you
Если бы ты
Would know how I'm hurting
Мог(ла) понять, как я страдаю
All for you
Из-за тебя...


If only you, if only you
Если бы ты...







Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.