Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Savior исполнителя (группы) Danny Worsnop

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Danny Worsnop:
    • Savior

    По популярности:
  • Depeche Mode
  • Dua Lipa
  • Doja Cat
  • Disturbed
  • Drake
  • Deftones
  • David Guetta
  • Doors, The
  • David Bowie
  • Duncan Laurence
  • Dido
  • Die Antwoord
  • Daft Punk
  • Dschinghis Khan
  • David Kushner
  • Deep Purple
  • Dire Straits
  • Dean Martin
  • Duran Duran
  • Demis Roussos
  • Demi Lovato
  • DArtagnan
  • Don Omar
  • DJ Snake
  • Darren Hayes
  • Dr. Dre
  • Destiny's Child
  • Desireless
  • David Guetta & Bebe Rexha
  • DMX
  • Dr. Alban
  • Daughtry
  • Daddy Yankee
  • Dan Balan
  • Dio
  • Dalida
  • DNCE
  • Doris Day
  • Dove Cameron
  • David Usher
  • Dead By April
  • Duke Dumont
  • Dima Bilan (Дима Билан)
  • Dope
  • Diary Of Dreams
  • Daughter
  • Dick Haymes
  • Domo Wilson
  • DJ Khaled
  • Dream Theater

Savior (оригинал Danny Worsnop)

Спаситель (перевод Mary Wade из Рудного)

I slipped up, I fell down.
Я споткнулся, я упал.
I laid there with my back against the ground.
Лежал спиной на земле.
I've reached out, all I found,
Я протянул руку и все, что я нашел,
My own reflection floating up into the clouds.
Это то, как мое собственное отражение плыло в облаках.


You helped me out of my madness.
Ты помогла мне справиться с безумием.
You pulled me out of my grave.
Ты вытащила меня из моей могилы.


I'm alive,
Я жив,
Breathing deeper than I've ever breathed before,
Дышу глубже, чем когда-либо раньше,
And I owe it all to you.
И всем этим я обязан тебе.
I'm coming home.
Я возвращаюсь домой.


I found my heart,
Я нашел свое сердце,
I thought was dead and gone,
Я думал, что оно погибло и исчезло,
Safely in your hands, and it will stay there forever.
Безопасно в твоих руках, и оно останется там навсегда.
You keep me up, you keep me up.
Ты поддерживаешь меня, ты хранишь меня.
You keep me sane.
Ты держишь меня в здравом уме.
You taught me love. You saved me.
Ты научила меня любить. Ты спасла меня.


You helped me out of my madness.
Ты помогла мне справиться с безумием.
You pulled me out of my grave.
Ты вытащила меня из моей могилы.


I'm alive,
Я жив,
Breathing deeper than I've ever breathed before,
Дышу глубже, чем когда-либо раньше,
And I owe it all to you.
И всем этим я обязан тебе.
I'm coming home.
Я возвращаюсь домой.
The distance can't haunt us anymore.
Расстояние не может мучить нас больше.
I'm coming home!
Я возвращаюсь домой!
[x4]
[x4]


I'm alive,
Я жив,
Breathing deeper than I've ever breathed before,
Дышу глубже, чем когда-либо раньше,
And I owe it all to you.
И всем этим я обязан тебе.
I'm coming home.
Я возвращаюсь домой.
Х
Качество перевода подтверждено