Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Waiting исполнителя (группы) Dash Berlin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Waiting (оригинал Dash Berlin feat. Emma Hewitt)

Я жду (перевод Лариса Литвинова)

Fading of the day as night takes over
День исчезает с наступлением ночи,
And I can almost feel you here
И я почти чувствую тебя здесь


Your memory remains
Воспоминания о тебе остаются,
I breath it closer
Я вдыхаю их глубже.
I swear that I still feel you near
Клянусь, что чувствую тебя рядом.


The cool wind is taking over
Лёгкий ветер веет,
It's taking over
Охватывая меня


So far away
Так далеко,
You're gone so long
Тебя нет так долго...
Ohh and I'm waiting
И я жду
Till that day
Тот день,
I take you home
Когда я приведу тебя домой.
Кnow that I'm waiting
Знай, что я жду.
Кnow that I'm waiting
Знай, что я жду.
Кnow that I'm waiting
Знай, что я жду


Haunted by your grace
Твой светлый образ преследует меня,
You know I'm falling
Ты знаешь, я пропадаю.
So cool without you
Так холодно без тебя,
Always in my mind
Ты всегда в моих мыслях,
I hear you calling
Я слышу, как ты зовёшь меня


So far away
Так далеко,
You're gone so long
Тебя нет так долго...
Ohh and I'm waiting
И я жду
Till that day
Тот день,
I take you home
Когда я приведу тебя домой,
Know that I'm waiting
Знай, что я жду.
Know that I'm waiting
Знай, что я жду


Haunted by your grace
Твой светлый образ преследует меня,
The beauty of falling (falling)
И красота падения (падения)...
It echoes through my days
Она отзывается эхом моих дней,
I still hear you calling
Я слышу, как ты зовёшь,
You calling me
Зовёшь меня


The cool wind is taking over
Лёгкий ветер веет,
It's taking over
Охватывая меня,
Still you're so far away
Ты всё ещё так далеко,
You're gone so long
Тебя нет так долго...
Ohh and I'm waiting
И я жду
Till that day
Тот день,
I take you home
Когда я приведу тебя домой,
Know that I'm waiting
Знай, что я жду


So far away
Так далеко,
You're gone so long
Тебя нет так долго...
Ohh and I'm waiting
И я жду
Till that day
Тот день,
I take you home
Когда я приведу тебя домой,
Know that I'm waiting
Знай, что я жду
Х
Качество перевода подтверждено