Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crazy исполнителя (группы) Daughtry

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Crazy (оригинал Daughtry)

Безумец (перевод Timothy the Owl из Пензы)

There's no hiding room
Некуда спрятаться,
When every wound
Когда каждая рана
Brings the darkest place to light
Выносит напоказ все самые потаённые уголки души.
So why not assume
Так почему бы не предположить,
That straight out of the womb
Что еще в чреве матери
I've been marked by a beast of some kind
Я был заклеймён каким-то чудовищем?
(Marked by a beast of some kind)
(Заклеймён каким-то чудовищем)
And there are so many reasons why you're not
И так много причин, почему ты не


[Chorus:]
[Припев:]
Crazy for leaving
Хочешь до сумасшествия уйти,
Just crazy for staying so long
А просто бредишь тем, чтобы остаться.
I'm amazed you're still breathing
Я поражен тем, что ты все еще дышишь.
Amazed you can feel at all
Что ты вообще способна чувствовать
For all the pain I caused
После всей боли, что я причинил тебе?
I'm the one crazy after all
После всего этого единственный безумец — это я,
The one crazy after all
Единственный безумец после всего этого...


There's no need for signs
Не нужно знаков.
When your crying eyes said a million words tonight
Твои заплаканные глаза были сегодня вместо миллиона слов.
And I'd rather die than see you do time
И я скорее умру, чем увижу, как ты терпишь наказание
For the wrongs that you can't make right
За все ошибки, которые не в состоянии исправить.


[Chorus:]
[Припев:]
You're not crazy for leaving
Хочешь до сумасшествия уйти,
Just crazy for staying so long
А просто бредишь тем, чтобы остаться.
I'm amazed you're still breathing
Я поражен тем, что ты все еще дышишь.
Amazed you can feel at all
Что ты вообще способна чувствовать
For all the pain I caused
После всей боли, что я причинил тебе?
I'm the one crazy after all
После всего этого единственный безумец — это я


I'm so far gone,
Я зашел слишком далеко,
Found my way back too broken somehow
Мой путь назад почему-то оказался слишком извилистым.
Yeah when you move on,
А когда ты уйдешь, 1
Then I can't find my way out
Я не смогу найти выхода...


[Chorus:]
[Припев:]
You're not crazy for leaving
Хочешь до сумасшествия уйти,
Just crazy for staying so long
А просто бредишь тем, чтобы остаться.
I'm amazed you're still breathing
Я поражен тем, что ты все еще дышишь.
Amazed you can feel at all
Что ты вообще способна чувствовать
For all the pain I caused
После всей боли, что я причинил тебе?
I'm the one crazy after all
После всего этого единственный безумец — это я,
(The one crazy after all)
Единственный безумец после всего этого...
I'm the one crazy after all
После всего этого единственный безумец — это я,
The one crazy after all
Единственный безумец после всего этого...
I'm crazy
Я — безумец...





1 — дословно: двинешься дальше
Х
Качество перевода подтверждено