Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love on Repeat исполнителя (группы) Dave Ramone

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Love on Repeat (оригинал Dave Ramone feat. Minelli)

Бесконечная любовь (перевод DD)

I don't know where to start
Я не знаю, с чего начать,
Can't believe it
Не могу поверить,
It's the first time I feel
Впервые я словно
Like I'm not myself
Сама не своя,
Days and nights passing by
Дни и ночи проносятся
In a minute
За одно мгновение,
Pretending I'm in heaven,
Делаю вид, что я в раю,
When I go through hell
Хотя прохожу через ад...


[2x:]
[2x:]
I can't sleep, I'm lost in the streets
Не могу уснуть, потерялась на улицах,
All I need is love on repeat
Все, что мне нужно — бесконечная любовь, 1
A million voices talking to me
Миллион голосов говорит со мной
That all I need
О том, что все, что мне нужно —
Is love on repeat
Бесконечная любовь...


Is love on repeat, love on repeat,
Бесконечная любовь, бесконечная любовь,
Love on repeat, love on repeat,
Бесконечная любовь, бесконечная любовь,
Love on repeat, l...l-love on repeat,
Бесконечная любовь, б-бесконечная любовь,
L...l...love on love on
Л...любовь, любовь...


Love on repeat
Бесконечная любовь.


Searchin' sun when the stars,
Ищу солнце в звездном небе,
Can't believe it
Не могу поверить,
You're the missing piece
Для целости мне не хватает
To complete myself
Именно тебя,
Try to hide all my sorrow
Пытаюсь скрыть свою печаль
For a minute
Хоть на минуту,
But now I know it ain't heaven
Но теперь я знаю, что это не рай,
When I go though hell
Раз я прохожу через ад...


[2x:]
[2x:]
I can't sleep, I'm lost in the streets
Не могу уснуть, потерялась на улицах,
All I need is love on repeat
Все, что мне нужно — бесконечная любовь,
A million voices talking to me
Миллион голосов говорит со мной
That all I need
О том, что все, что мне нужно —
Is love on repeat
Бесконечная любовь...


Is love on repeat, love on repeat,
Бесконечная любовь, бесконечная любовь,
Love on repeat, love on repeat,
Бесконечная любовь, бесконечная любовь,
Love on repeat, l...l-love on repeat,
Б-бесконечная любовь, б-бесконечная любовь,
L...l...love on love on
Л...любовь, любовь...


Love on repeat
Бесконечная любовь...


Love on repeat
Бесконечная любовь...





1 — Дословно: "любовь на повторе"
Х
Качество перевода подтверждено