Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hallo Spaceboy исполнителя (группы) David Bowie

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hallo Spaceboy (оригинал David Bowie)

Привет, космический мальчик (перевод Алекс)

(Hallo) Spaceboy,
(Привет!) Космический мальчик!
You're sleepy now
Сейчас ты сонный,
Your silhouette is so stationary
Твой силуэт так неподвижен,
You're released but your custody calls
Ты на свободе, но твоя стража зовёт.
And I want to be free
Я тоже хочу быть свободным.
Don't you want to be free
Неужели ты не хочешь быть свободным?
Do you like girls or boys
Тебе нравятся девочки или мальчики?
It's confusing these days
Сегодня это сбивает с толку,
But Moondust will cover you
Но лунная пыль покроет тебя,
Cover you
Покроет тебя...


This chaos is killing me
Этот хаос убивает меня...


So bye bye love
Прощай же, любовь моя.
Yeah bye bye love
Да, прощай, любовь моя.
Bye bye love
Прощай, любовь моя.
Yeah bye bye love
Да, прощай, любовь моя.
This chaos is killing me
Этот хаос убивает меня.


And the chaos is calling me
Этот хаос убивает меня...
Yeah bye bye love
Да, прощай, любовь моя.


This chaos is killing me [2x]
Этот хаос убивает меня... [2x]


Yeah bye bye love
Да, прощай, любовь моя.
Bye bye love
Прощай, любовь моя.
Good time love
Хорошо провести время, любовь моя.
Be sweet sweet dove
Будь прекрасным-прекрасным голубем.
Bye bye spaceboy
Прощай, Космический мальчик.
Bye bye love
Прощай, любовь моя.


Moondust will cover you
Лунная пыль покроет тебя...
Х
Качество перевода подтверждено