Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 25.05.2012:
Переводы песен
от 24.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
MayaSar - Korake Ti Znam
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Roman Lob - Standing Still
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Izabo - Time
Jedward - Waterline
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Ivi Adamou - La La Love
Anmary - Beautiful Song
Donny Montell - Love Is Blind
Kaliopi - Black & White
Kurt Calleja - This is the night
Pasha Parfeny - Lautar
Joan Franka - You And Me
Tooji - Stay
Filipa Sousa - Vida Minha
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Mandinga - Zaleilah
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Can Bonomo - Love Me Back
Gaitana - Be My Guest
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Anggun - Echo (You And I)
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable
Loreen - Euphoria
Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни Little Bad Girl исполнителя (группы) David Guetta

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
D'banj
D'Nash
D12
Da Buzz
Da Shootaz
Dada
Daddy Yankee
Daechelle
Daemonarch
Daft Punk
Daggers
Dagoba
Dalida
Damian Marley
Damien Rice
Damjan Mravunac
Damnation A.D.
Dan Balan
Dan Hill
Dana
Dana International
Dandy Warhols, The
Dani Martin
Daniel Bedingfield
Daniel Diges
Daniel Lanois
Daniel Lavoie
Daniel Levi
Daniel Merriweather
Daniel Powter
Daniela Castro
Daniela Romo
Danielle McKee
Danielle Rene
Danilo Rosero
Danity Kane
Danna Garcia Y Michel Brown
Dannii Minogue
Danny
Danny Elfman
Danny Saucedo
Dante Thomas
Dany Aube
Danzel
Dappy
Dargaard
Daria Kinzer
Darin
Darina
Darius & Finlay
Все исполнители: 295

Little Bad Girl (оригинал David Guetta feat. Taio Cruz)

Маленькая развратница (перевод Софья из Калининграда) i

Oh yeah, they tell me I'm a bad boy
All the ladies look at me and act coy
I just like to put my hands up in the air
I want bad girl dancing over there

[Chorus:]
Look at her go on the dance floor
She's amazing on the dance floor
When she moves, girl I want more
Keep it going girl, I got an encore
You got me saying

Go little bad girl, little bad girl [x3]
Go little bad girl, go little bad girl

Oh yeah, they tell me I'm a bad boy
All the ladies look at me and act coy
I just like to put my hands up in the air
I want bad girl dancing over there

Shaking her ass from the left to the right
Moving it round just the way that I like
I wanna see her move like a movie on flight
She got it how I want it
And I want it all night

[Chorus:]
Look at her go on the dance floor
She's amazing on the dance floor
When she moves, girl I want more
Keep it going girl, I got an encore
You got me saying

Go little bad girl, little bad girl [x3]
Go little bad girl, go little bad girl

(Let's go!)
(She knock out my heart, dropping it and tend to)
Popping a gun like ain't nobody ever seen (ever seen)
(Seen seen seen seen seen seen)
Matter fact I seen a woman all up in my dreams
Whipping it, and flipping it, stacking it and slap it
I'm attacking until she back it up
Until she make it drop
And in a minute I told her,
Ludacris is on the track, baby girl don't stop
(Stop stop stop stop)
Keep it going, you never know
When somebody's gonna throw a couple of dollars
(Ching ching ching ching)
Got a pocket full of hundred dollar bills
Ludacris, Mr. Make a Woman Holler
(Sing sing sing sing sing)
And every night on the flo' puttin' on a show
(Show show show show)
Everybody in the club, there's a little something you should know
(Know know know know)

[Chorus:]
Look at her go on the dance floor
She's amazing on the dance floor
When she moves, girl I want more
Keep it going girl, I got an encore
You got me saying

[2x:]
Go little bad girl, little bad girl [x3]
Go little bad girl, go little bad girl

О да, говорят, я плохой парень,
Все девушки робеют при виде меня,
Я просто хочу поднять руки вверх,
Я хочу, чтобы вон там танцевала дрянная девчонка.

[Припев:]
Посмотри, как она идёт по танцполу,
Она самая удивительная на танцполе,
Когда она двигается, детка, я хочу большего,
Продолжай, крошка, я уже хочу тебя снова...
Ты заставляешь меня говорить:

Давай, маленькая развратница, маленькая развратница, [x3]
Давай, маленькая развратница, продолжай, маленькая развратница!

О да, говорят, я плохой парень,
Все девушки робеют при виде меня,
Я просто хочу поднять руки вверх,
Я хочу, чтобы вон там танцевала дрянная девчонка,

Чтобы она трясла бёдрами влево-вправо,
Чтобы она крутила ими так, как мне нравится,
Я хочу видеть её движения, словно в неприличном фильме,
У неё это получается именно так, как мне нужно,
И пусть это продолжается всю ночь.

[Припев:]
Посмотри, как она идёт по танцполу,
Она самая удивительная на танцполе,
Когда она двигается, детка, я хочу большего,
Продолжай, крошка, я уже хочу тебя снова...
Ты заставляешь меня говорить:

Давай, маленькая развратница, маленькая развратница, [x3]
Давай, маленькая развратница, продолжай, маленькая развратница!

(Поехали!)
(Она вырвала моё сердце, бросила его и склонилась над ним),
Она выстрелила так, как никто ещё никогда не видел (никогда не видел),
(Видел, видел, видел, видел, видел),
На самом деле я видел эту женщину только во сне,
Я хлестал её, швырял её, ставил в нужную позу и шлёпал её;
Я нападаю на неё, пока не доведу до изнеможения,
Пока она не истечёт пóтом...
А минуту спустя говорю ей,
Что Лудакрис снова в пути - детка, не останавливайся
(Останавливайся, останавливайся, останавливайся, останавливайся),
Продолжай, ведь никогда не знаешь,
Когда кто-нибудь бросит тебе парочку долларов
(Дзынь-дзынь-дзынь-дзынь),
Мой бумажник полон стодолларовых купюр,
Лудакрис, господин Заставляющий-Женщину-Стонать
(Пой, пой, пой, пой, пой),
И каждую ночь на танцполе я устраиваю шоу
(Шоу, шоу, шоу, шоу),
Все, кто в клубе! Есть кое-что, что вы должны знать
(Знать, знать, знать, знать).

[Припев:]
Посмотри, как она идёт по танцполу,
Она самая удивительная на танцполе,
Когда она двигается, детка, я хочу большего,
Продолжай, крошка, я уже хочу тебя снова...
Ты заставляешь меня говорить:

[2x:]
Давай, маленькая развратница, маленькая развратница, [x3]
Давай, маленькая развратница, продолжай, маленькая развратница!


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.