Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Is Gone исполнителя (группы) David Guetta

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Love Is Gone (оригинал David Guetta)

Любовь ушла (перевод Lorely)

Now that the love is gone...
Теперь, когда любовь ушла…


What are we supposed to do
Как нам быть
After all that we've been through
После всего, что было между нами,
Where everything that felt so right is wrong
Когда все, что казалось верным, теперь неверно?..
Now that the love is gone
Теперь, когда любовь ушла…
Love is gone....
(Любовь ушла...)


What are we supposed to do
Как нам быть
After all that we've been through
После всего, что было между нами,
Where everything that felt so right is wrong
Когда все, что казалось верным, теперь неверно?..
Now that the love is gone
Теперь, когда любовь ушла…


There is nothing else to prove
Больше нечего доказывать,
Now you still deny the simple truth
Но ты по-прежнему отрицаешь эту простую истину.
Can't find the reason to keep holding on
Бесполезно искать повод для продолжения отношений.
Now that love is gone
Теперь, когда любовь ушла…
Love is gone...
Любовь ушла...


Now that the love is gone
Теперь, когда любовь ушла,
Every felt so right so wrong
Что казалось верным, теперь неверно,
Now that the love is gone
Теперь, когда любовь ушла.


I feel so hurt inside
Мне так больно…
Feel so hurt inside
Мне так больно…
Got to find a reason
Нужно обязательно найти повод…


What are we supposed to do
Как нам быть
After all that we've been through
После всего, что было между нами,
Where everything that felt so right is wrong
Когда все, что казалось верным, теперь неверно?..
Now that the love is gone
Теперь, когда любовь ушла…


There is nothing else to prove
Больше нечего доказывать,
Now you still deny the simple truth
Но ты по-прежнему отрицаешь эту простую истину.
Can't find the reason to keep holding on
Бесполезно искать повод для продолжения отношений.
Now that love is gone
Теперь, когда любовь ушла…
Love is gone...
Любовь ушла...


Got to find a reason (x5)
Нужно обязательно найти повод… (5 раз)
To hold on
… чтобы сохранить отношения.


Love... There's nothing left for us to say
Любовь… Больше нам нечего сказать.
Love... Why can't we gently walk away
Любовь… Почему мы не можем просто развернуться и уйти?


What are we supposed to do
Как нам быть
After all that we've been through
После всего, что было между нами,
Where everything that felt so right is wrong
Когда все, что казалось верным, теперь неверно?..
Now that the love is gone
Теперь, когда любовь ушла…


There is nothing else to prove
Больше нечего доказывать,
Now you still deny the simple truth
Но ты по-прежнему отрицаешь эту простую истину.
Can't find the reason to keep holding on
Бесполезно искать повод для продолжения отношений.
Now that love is gone
Теперь, когда любовь ушла…
Love is gone...
Любовь ушла...


What are we supposed to do
Как нам быть
After all that we've been through
После всего, что было между нами,
Where everything that felt so right is wrong
Когда все, что казалось верным, теперь неверно?..
Now that the love is gone
Теперь, когда любовь ушла…
Love is gone...
Любовь ушла...




Х
Качество перевода подтверждено