Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
  
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
5-летие проекта
Мобильная версия сайта
Форум
Контакты
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 08.02.2012:
Переводы песен
от 07.02.2012:
Переводы песен
от 06.02.2012:

Перевод текста песни Missing You Anymore исполнителя (группы) David Guetta

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
D'Nash
D12
Da Buzz
Da Shootaz
Dada
Daddy Yankee
Daechelle
Daemonarch
Daft Punk
Daggers
Dagoba
Dalida
Damian Marley
Damien Rice
Damnation A.D.
Dan Balan
Dan Hill
Dana
Dana International
Dandy Warhols, The
Dani Martin
Daniel Bedingfield
Daniel Diges
Daniel Lanois
Daniel Lavoie
Daniel Levi
Daniel Powter
Daniela Castro
Daniela Romo
Danielle McKee
Danielle Rene
Danilo Rosero
Danity Kane
Danna Garcia Y Michel Brown
Dannii Minogue
Danny
Danny Elfman
Danny Saucedo
Dante Thomas
Dany Aube
Danzel
Dappy
Dargaard
Daria Kinzer
Darin
Darius & Finlay
Darius Rucker
Dark at Dawn
Dark Funeral
Dark Moor
Все исполнители: 271

Missing You Anymore (оригинал David Guetta)

Больше не буду скучать по тебе (перевод ) i
Yeah you've fuck*d up for the last time,
You think you got everyone figured out.
We're living in a glasshouse,
Cause everything's shattering all around.
Now tell me what you're mad about
I'm tired of all of the nonsense.
And if you were to leave me now (yeah yeah)
I'd probably do nothing to stop it.

[Chorus:]
Cause I won't be missing you anymore,
Missing you anymore,
Kissing you anymore,
Missing you anymore,
Touching you anymore,
No loving you anymore,
Is that what you really want?
Is that what you really want?

Yeah you've fuck*d up for the last time,
You think you got everyone figured out.
We're living in a glasshouse,
Cause everything's shattering all around.
Now tell me what you're mad about
I'm tired of all the nonsense.
And if you were to leave me now (yeah yeah)
I'd probably do nothing to stop it.

[Chorus:]
Missing you anymore,
Missing you anymore,
Missing you anymore,
Missing you anymore,
Touching you anymore,
Loving you anymore,
Is that what you really want?
Is that what you really want?

Now you can go on spit your game girl
Go-Go-Go on with your game girl
Now you can go on spit your game girl
Go-Go-Go-Go-Go-Go on with your game girl

Yeah you've fuck*d up for the last time,
You think you got everyone figured out.
We're living in a glasshouse,
Cause everything's shattering all around.
Now tell me what you're mad about
I'm tired of all the nonsense.
And if you were to leave me now
I'd probably do nothing to stop it.

[Chorus:]
No I won't be missing you anymore,
Missing you anymore,
Kissing you anymore,
Missing you anymore,
Touching you anymore,
Not loving you anymore,
Is that what you really want?
Is that what you really want?

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Распечатать перевод
Да, ты опростоволосилась в последний раз,
Ты думаешь, что видишь всех насквозь.
Мы живём в доме из стекла,
Который разбивается на мелкие кусочки.
Скажи мне, на что ты злишься,
Я устал от всей этой бессмыслицы…
Если бы сейчас ты собралась уйти от меня (да, да!)
Пожалуй, я бы ничего не сделал, чтобы это предотвратить.

[Припев:]
Потому что я больше не буду по тебе скучать,
Больше не буду скучать,
Больше не буду целовать,
Больше не буду скучать,
Больше не буду касаться тебя,
Больше не буду любить тебя…
Ты этого хочешь?
Ты этого добиваешься?

Да, ты опростоволосилась в последний раз,
Ты думаешь, что видишь всех насквозь.
Мы живём в доме из стекла,
Который разбивается на мелкие кусочки.
Скажи мне, на что ты злишься,
Я устал от всей этой бессмыслицы…
Если бы сейчас ты собралась уйти от меня (да, да!)
Пожалуй, я бы ничего не сделал, чтобы это предотвратить.

[Припев:]
Потому что я больше не буду по тебе скучать,
Больше не буду скучать,
Больше не буду целовать,
Больше не буду скучать,
Больше не буду касаться тебя,
Больше не буду любить тебя…
Ты этого хочешь?
Ты этого добиваешься?

Что ж, детка, можешь продолжать гнуть свою линию,
Давай, продолжай свою игру, малышка!
Что ж, детка, можешь продолжать гнуть свою линию,
Давай, продолжай свою игру, малышка!

Да, ты опростоволосилась в последний раз,
Ты думаешь, что видишь всех насквозь.
Мы живём в доме из стекла,
Который разбивается на мелкие кусочки.
Скажи мне, на что ты злишься,
Я устал от всей этой бессмыслицы…
Если бы сейчас ты собралась уйти от меня (да, да!)
Пожалуй, я бы ничего не сделал, чтобы это предотвратить.

[Припев:]
Потому что я больше не буду по тебе скучать,
Больше не буду скучать,
Больше не буду целовать,
Больше не буду скучать,
Больше не буду касаться тебя,
Больше не буду любить тебя…
Ты этого хочешь?
Ты этого добиваешься?

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»
  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.