Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mi Terruño исполнителя (группы) David Záizar

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Mi Terruño (оригинал David Záizar)

Родная земля (перевод Наташа)

Que tristeza me da,
Как же грустно оттого,
Tener que marcharme lejos,
Что я должен уехать далеко,
Ahí te dejo de recuerdos,
Здесь я оставляю тебя, воспоминания,
Mis lágrimas y mis besos.
Мои слёзы и мои поцелуи.


Que tristeza me da
Как же грустно
Dejar lo que vi de niño,
Покидать то, что я видел с детства,
Mi terruño y mi cariño,
Свою родную землю и свою любовь,
Que nunca olvidaré.
Которую никогда не забуду.


Ya estoy sintiendo
Я уже ощущаю
El vacío de la distancia,
Пустоту расстояния,
Solo Dios sabe
Только Бог знает
Lo que esta sintiendo mi alma.
То, что чувствует моя душа.
Х
Качество перевода подтверждено