Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Heart Is Crushable исполнителя (группы) Dead By April

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

My Heart Is Crushable (оригинал Dead By April)

Мое сердце тоже можно разбить (перевод Антонио из Ростов-на-Дону)

I am breakable
Я уязвим!
I am breakable
Я уязвим!


I've got the scars to prove it all
Мои шрамы могут это подтвердить.


Do you know what it's like
Ты знаешь, каково это -
To be buried alive?
Быть похороненным заживо?


I throw myself against the wall
Я бьюсь об стену,


'Cause what I've learnt
Потому что я узнал
About myself
О себе следующее:
I'm addicted to pain
Я зависим от боли.


Don't break my heart
Не разбивай мое сердце...


I am breakable
Я уязвим,
My heart is crushable
И мое сердце тоже можно разбить.
I am breakable
Я уязвим.


Breakable! [4x]
Уязвим! [4x]


I am breakable
Я уязвим.


My scars are still bleeding
Мои шрамы до сих пор кровоточат.


It's crawling in my skin
Это сидит глубоко во мне,
It's the monster I'm feeding
И я подпитываю этого монстра.


And my blood pressure is rising
Моё кровяное давление растёт.


I'm breakable
Я уязвим.
I'm fragile
И я так слаб...
Fragile!
Слаб!


I am breakable
Я уязвим,
My heart is crushable
И мое сердце тоже можно разбить.
I am breakable
Я уязвим.


Breakable! [4x]
Уязвим! [4x]


I am breakable
Я уязвим!


I am breakable
Я уязвим,
My heart is crushable
И мое сердце тоже можно разбить.
I am breakable
Я уязвим.


Breakable! [3x]
Уязвим! [3x]


I am breakable
Я уязвим!
Х
Качество перевода подтверждено