Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sleep Warm исполнителя (группы) Dean Martin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sleep Warm (оригинал Dean Martin)

Спи в тепле (перевод Алекс)

Sleep warm, sleep tight, when you turn off the light,
Спи в тепле, спи крепко, когда ты погасишь свет.
Sleep warm, sleep well, my love.
Спи в тепле, спи сладко, любовь моя.


Rest your head on your pillow, what a lucky pillow,
Положи свою голову на подушку, эту счастливую подушку,
Close to you, so close to you all night.
Которая близка к тебе, так близка к тебе всю ночь.


Sleep warm, sleep well, let dreams within you dwell,
Спи в тепле, спи сладко, пусть тебе приснятся сны,
Sweet dreams of me, my love.
Прекрасные сны обо мне, любовь моя.


Close your eyes now and kiss me, and whisper you miss me,
Закрой глаза и поцелуй меня, и прошепчи, что ты любишь меня.
Sleep tight, sleep well, sleep warm
Спи крепко, спи сладко, спи в тепле.
Х
Качество перевода подтверждено