Перевод текста песни Your Heart Is an Empty Room исполнителя (группы) Death Cab For Cutie

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Death Cab For Cutie:
• 60 & Punk
• A Lack of Color
• Asphalt Meadows
• Autumn Love
• Black Sun
• Brothers on a Hotel Bed
• Crooked Teeth
• Different Names for the Same Thing
• Everything's a Ceiling
• Flirted with You All My Life
• Grapevine Fires
• Here to Forever
• Hold No Guns
• I Will Follow You Into the Dark
• I Will Possess Your Heart
• Ingénue
• Kids in 99'
• Little Wanderer
• Man in Blue
• Marching Bands of Manhattan
• Meet Me on the Equinox*
• No Room in Frame
• No Sunlight
• Northern Lights
• Passenger Seat
• Photobooth
• Pity And Fear
• Roman Candles
• Someday You Will Be Loved
• Soul Meets Body
• Styrofoam Plates
• Summer Skin
• Talking Bird
• Technicolor Girls
• The Ghosts of Beverly Drive
• The Ice Is Getting Thinner
• The New Year
• The Sound of Settling
• Title And Registration
• Title Track
• To the Ground
• What Sarah Said
• When We Drive
• You Can Do Better Than Me
• You Moved Away
• You've Haunted Me All My Life
• Your Heart Is an Empty Room
• Your Hurricane
• Your New Twin Size Bed


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Drake
  ↓
• Deftones
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Djo
  ↓
• Doors, The
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Дышать
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Dido
  ↓
• DArtagnan
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• DNCE
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Desireless
  ↓
• DMX
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Daughtry
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Daughter
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Dalida
  ↓
• Danzel
  ↓
• Dolly Parton
  ↓
• Dove Cameron
  ↓
• Daron Malakian And Scars On Brodway
  ↓
• David Usher
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Drowning Pool
  ↓
Все 956 на букву D

Главная Переводы песен D Death Cab For Cutie Your Heart Is an Empty Room

Your Heart Is an Empty Room (оригинал Death Cab For Cutie)

Твое сердце свободно (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

Burn it down

Спали все воспоминания,

Till the embers smoke on the ground,

Пока не останутся лишь угольки,

And start new

И начни сначала, когда твое сердце

When your heart is an empty room

Будет свободно, как пустая комната

With walls

Со стенами, выкрашенными

Of the deepest blue...

В темно-синий...

Home's face,

Твой дом — это лицо,

How it ages when you're away,

Которое стареет в твое отсутствие,

Spring blooms and you find

Приходит цветущая весна, и ты

The love that's true,

Находишь настоящую любовь,

But you don't know what now to do,

Но теперь ты не знаешь, что делать:

Cause the chase is all you know

Ты привык гоняться за ней, а она

And she stopped running months ago.

Уже пару месяцев как перестала убегать.

[Chorus:]

[Припев:]

And all you see

И ты думаешь только о том,

Is where else you could be

Где еще мог бы быть,

When you're at home,

Когда сам просто сидишь дома,

And out on the street

А ведь там, на улице,

Are so many possibilities

Есть столько возможностей

To not be alone.

Не быть одному...

The flames and smoke

Дым и пламя возникли в каждом окне

Climbed out of every window

И исчезли, забрав все,

And disappeared

Чем ты дорожил,

With everything that you held dear,

А ты ни слезинки не проронил

And you shed not a single tear

Из-за вещей, которые на деле

For the things that you didn't need,

Были тебе не нужны,

Cause you knew you were finally free.

Ведь ты понял, что наконец свободен...

[Chorus]

[Припев]

Х