Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blood Stains Blondes исполнителя (группы) Deathstars

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Blood Stains Blondes (оригинал Deathstars)

Кровь очерняет блондинок (перевод Amethyst)

I never will I never will
Я никогда, я никогда
Wipe the blood away from your eyes
Не утру кровь из твоих глаз.
I never could I never could
Я никогда не смогу, не смогу
Tell the truth when there are still some lies
Сказать правду, когда здесь еще пахнет ложью.


Burn down all the halls, then destroy
Сожги дотла все здания, разрушь их.
I want to show it to you
Я хочу показать тебе это.
Tear down all the walls, then enjoy
Порушь все стены и наслаждайся.
I want to push it through
Я хочу довести дело до конца.


Invite the light
Позови свет,
When blood stains blondes tonight
Когда, сегодня ночью, кровь очернит блондинок.


Halo
Гало!
Will I carry the ring
Поднести мне кольцо?
Halo
Гало!
Do the perfect thing
Не великолепно ли то,
Blood stains blondes
Что кровь очерняет блондинок?


You've always said, always said
Ты всегда говорила, ты всегда говорила,
That time will wound yet all will heal
Что время ранит, но тем не менее, все заживает.
You always will, уou always will
Ты всегда будешь, всегда будешь
Swallow my lies with a twist of steel
Глотать мою ложь с привкусом стали.


Cut deep into the flesh, ride the spikes
Войди глубоко в плоть, оседлай шипы.
I want to show it to you
Я хочу показать тебе это.
Lick hard the open wounds, slay the lights
Вылизывай с усердием открытые раны, уничтожай проблески света.
I want to push it through
Я хочу довести дело до конца.


Invite the light
Позови свет,
When blood stains blondes tonight
Когда, сегодня ночью, кровь очернит блондинок.


Halo
Гало!
Will I carry the ring
Поднести мне кольцо?
Halo
Гало!
Do the perfect thing
Не великолепно ли то,
Blood stains blondes
Что кровь очерняет блондинок?
Blood stains blondes
Что кровь очерняет блондинок?


The model is the serpent
Образец — змей.
The alibi is the saint
Оправдание — святой.
The object is the martyr
Цель — мученик.
The blood is paint
Кровь — краска.


Invite the light
Позови свет,
When blood stains blondes tonight
Когда, сегодня ночью, кровь очернит блондинок.


Halo
Гало!
Will I carry the ring
Поднести мне кольцо?
Halo
Гало!
Do the perfect thing
Не великолепно ли то,
Blood stains blondes
Что кровь очерняет блондинок?
(2x)
(2 раза)




Х
Качество перевода подтверждено