Перевод текста песни Clearly Quite Absurd исполнителя (группы) Deep Purple

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Deep Purple:
• A Simple Song
• A Touch Away
• All I Got Is You
• Anya
• Before Time Began
• Bloodsucker
• Burn!
• Child in Time
• Clearly Quite Absurd
• Demon's Eye
• Drop the Weapon
• Fortuneteller
• Hallelujah
• Haunted
• Highway Star
• Hush
• Lalena*
• Lazy
• Love Help Me
• Man Alive
• Mandrake Root
• Maybe I'm a Leo
• Never Before
• Nothing at All
• One More Rainy Day
• Perfect Strangers
• Pictures of Home
• Rockin' Pneumonia and the Boogie Woogie Flu*
• Smoke on the Water
• Smooth Dancer
• Soldier of Fortune
• Sometimes I Feel Like Screaming
• Space Truckin'
• Super Trouper
• The Aviator
• The Battle Rages On
• The Gypsy
• Throw My Bones
• Time for Bedlam
• When a Blind Man Cries


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Drake
  ↓
• David Guetta
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Дышать
  ↓
• Deftones
  ↓
• Djo
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Deep Purple
• Daft Punk
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Dido
  ↓
• DArtagnan
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• DNCE
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• DMX
  ↓
• Desireless
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Daughter
  ↓
• Deuce
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Dermot Kennedy
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Dolly Parton
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Drowning Pool
  ↓
• Dalida
  ↓
• Diary Of Dreams
  ↓
• Daron Malakian And Scars On Brodway
  ↓
• David Usher
  ↓
• DJ Shadow
  ↓
Все 957 на букву D

Главная Переводы песен D Deep Purple Clearly Quite Absurd

Clearly Quite Absurd (оригинал Deep Purple)

Чистой воды абсурд (перевод Надежда Бегемотова из СПб)

After all we said today

После всего, что мы наговорили сегодня,

The strangest thought occurred

Возникла странная мысль:

I feel I ought to tell you

Чувствую, что надо бы рассказать тебе,

But it's clearly quite absurd

Но это чистой воды абсурд.

Wouldn't it be wonderful

Разве не чудесно было бы,

If you could read my mind

Если б ты могла читать мои мысли,

Imagine all the stuff

Представь всю ту ерунду,

That we could leave behind

Без которой мы смогли бы обойтись.

How many words you waste

Сколько слов ты тратишь,

Before you're understood

Прежде, чем тебя поймут?

Or simply sow some seeds

Или просто заронить несколько зерен —

You'd do it if you could

Ты сделала бы так, если б могла.

Let me take a moment

Позволь мне

Of your time

Хоть на минутку

Inside you mind

Проникнуть в твои мысли.

I know what you're thinking

Я знаю, о чем ты думаешь,

But I don't know what to say

Но не знаю, что сказать.

The turmoil and the conflict

Неразбериха и противоречия —

You don't have to feel that way

Ты не должна через это проходить.

Look into my eyes

Посмотри мне в глаза

And feel my hand upon your heart

И почувствуй мою руку на своем сердце,

Holding us together

Она удерживает нас вместе,

Not tearing us apart

Не дает нам разлучиться.

How many words we waste

Сколько слов мы тратим,

To justify a crime

Чтобы оправдать ошибки?

Compare it to an act of love

Чтобы заняться любовью

That really takes no time

Не нужно столько времени.

Why not take a moment

Почему же нельзя

Of your time

Хоть на минутку

Inside your mind

Проникнуть в твои мысли?

Х