Перевод текста песни The Aviator исполнителя (группы) Deep Purple

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Deep Purple:
• A Simple Song
• A Touch Away
• All I Got Is You
• Anya
• Before Time Began
• Bloodsucker
• Burn!
• Child in Time
• Clearly Quite Absurd
• Demon's Eye
• Drop the Weapon
• Fortuneteller
• Hallelujah
• Haunted
• Highway Star
• Hush
• Lalena*
• Lazy
• Love Help Me
• Man Alive
• Mandrake Root
• Maybe I'm a Leo
• Never Before
• Nothing at All
• One More Rainy Day
• Perfect Strangers
• Pictures of Home
• Rockin' Pneumonia and the Boogie Woogie Flu*
• Smoke on the Water
• Smooth Dancer
• Soldier of Fortune
• Sometimes I Feel Like Screaming
• Space Truckin'
• Super Trouper
• The Aviator
• The Battle Rages On
• The Gypsy
• Throw My Bones
• Time for Bedlam
• When a Blind Man Cries


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Drake
  ↓
• Deftones
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Djo
  ↓
• Doors, The
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Дышать
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Deep Purple
• Dr. Dre
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• DArtagnan
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Dido
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• DNCE
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Desireless
  ↓
• DMX
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Daughtry
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Daron Malakian And Scars On Brodway
  ↓
• Daughter
  ↓
• David Usher
  ↓
• Dalida
  ↓
• Danzel
  ↓
• Dolly Parton
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Dove Cameron
  ↓
• Drowning Pool
  ↓
Все 956 на букву D

Главная Переводы песен D Deep Purple The Aviator

The Aviator (оригинал Deep Purple)

Авиатор (перевод Marian Hellequin из Петербурга)

Riding on the moonpath

Путешествующий по лунной дорожке

In the silver of the night

В серебряной ночи,

The fragrance on the air

Запах в воздухе

Was of another time

Был из другого времени.

I cried in all my innocence

Я кричал всей своей невинностью,

You were dressed in white

Ты была вся в белом.

And even if I'd had the strength

И если бы даже у меня были силы,

I couldn't move to save my life

Я не мог пошевелиться, чтобы спастись.

The fear and the thrill

Страх и трепет

Of the beast at the window

Перед чудовищем за окном,

The shivers and the chills

Дрожь и озноб

On the hottest of nights

В самую знойную ночь.

He walked right through

Он прошел прямо сквозь

My open door

Мою открытую дверь.

As I began to run, he threw

Когда я побежал, он бросил

Some gold upon the floor, and said

Немного денег на пол и сказал:

There's plenty more

"Там, где было взято это,

Where that came from

Есть ещё больше".

I'm tired of the bombs

Я устал от бомб,

I'm tired of the bullets

Я устал от пуль,

I'm the aviator

Я авиатор,

A dream's a dream whatever it seems

Мечта есть мечта, чем бы ни казалась.

I flew along the lighted streets

Я летел вдоль ярких улиц,

I flew above the town

Я летел над городом.

I flew in ever rising circles

Я поднимался в восходящих потоках

Ever further from the ground

Все дальше от земли.

As I begin to lose my breath

Когда я начну задыхаться,

Printed faxes turn a spin

Распечатанные факсы, разлетевшись, повиснут в воздухе,

A distant corner of the room

А дальний угол комнаты

Will open up and let me in

Откроется и впустит меня.

I'm tired of the news

Я устал от новостей,

I'm tired of the weather

Я устал от погоды,

I'm the aviator

Я авиатор,

A dream's a dream whatever they say

Мечта есть мечта, что бы там ни говорили.

I flew along the lighted streets

Я летел вдоль ярких улиц,

I flew above the town

Я летел над городом.

I flew in ever rising circles

Я поднимался в восходящих потоках,

Ever further from the ground

Все дальше от земли.

I cried in all my innocence

Я кричал всей своей невинностью,

You were dressed in white

Ты была вся в белом.

And even if I'd had the strength

И если бы даже у меня были силы,

I couldn't move to save my life

Я не мог пошевелиться, чтобы спастись.

I'm tired of the bombs

Я устал от бомб,

I'm tired of the bullets

Я устал от пуль,

I'm tired of the crazies on TV

Я устал от сумасшествий на ТВ,

I'm the aviator

Я авиатор,

A dream's a dream whatever it seems

Мечта есть мечта, чем бы ни казалась.

I'm tired of the news

Я устал от новостей,

I'm tired of the weather

Я устал от погоды,

I'm tired of the same things every day

Я устал от одного и того же каждый день,

I'm the aviator

Я авиатор,

A dream's a dream whatever they say

Мечта есть мечта, что бы там ни говорили.

Х