Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 23.07.2014:
Переводы песен
от 22.07.2014:
Переводы песен
от 21.07.2014:

Перевод текста песни No Ordinary Love исполнителя (группы) Deftones

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен D Deftones No Ordinary Love      
Выберите имя/название: ‹‹‹
D'Banj
D'Nash
D12
Da Buzz
Da Shootaz
Dada
Daddy Lion
Daddy Yankee
Daechelle
Daemonarch
Daft Punk
Daggers
Dagoba
Dakota Bradley
Daley
Dalida
Dami Im
Damian Marley
Damian Saez
Damien Dempsey
Damien Jurado
Damien Rice
Damnation A.D.
Dan Balan
Dan Croll
Dan Hill
Dana
Dana International
Dandelion War, The
Dandy Warhols, The
Danger Mouse and Sparklehorse
Dangerous Summer, The
Dani Martin
Dani Mata
Daniel Bedingfield
Daniel De Bourg
Daniel Diges
Daniel Guichard
Daniel Lanois
Daniel Lavoie
Daniel Levi
Daniel Merriweather
Daniel Powter
Daniela Brooker
Daniela Castro
Daniela Romo
Daniele Negroni
Danielle Bradbery
Danielle McKee
Danielle Rene
Danilo Rosero
Все исполнители: 439

No Ordinary Love (оригинал Deftones)

Необычная любовь (перевод verified)

I gave you all the love I've got
Я дал тебе всю любовь, что у меня была
I gave you more than I could give
Я дал тебе больше, чем мог дать
Gave you love
Дал тебе любовь
I gave you all that I had inside and you took my love
Я дал тебе всё, что у меня было внутри и ты взяла мою любовь
You took my love
Ты взяла мою любовь


Didn't I tell you
Разве я не говорил тебе,
What I believe?
Во что я верю?
Did somebody say that?
Кто-то сказал это?
A love like ours will last
Такая любовь как у нас будет долгой
Didn't I give you all that I got to
Разве я не дал тебе то, что должен был
Give, Babe
Дать, детка?


I give you all the love I got
Я дал тебе всю любовь, что у меня была
I gave you more than I could give
Я дал тебе больше, чем мог дать
I gave you love
Дал тебе любовь
I give you all that I had inside and you took my love
Я дал тебе всё, что у меня было внутри и ты взяла мою любовь
You took my love
Ты взяла мою любовь


I keep trying
Я продолжаю пытаться
I keep trying for you
Я продолжаю добиваться тебя
There's nothing like
Нет ничего, что может сравниться
You and I
С тобой и мной
Baby
Детка


This is no ordinary love
Это необычная любовь
No ordinary love
Необычная любовь
(Ordinary)
(Обычная)
This is no ordinary love
Это необычная любовь
No ordinary love
Необычная любовь
(Ordinary love)
(Обычная любовь)


When you came my way
Когда появилась рядом со мной
You brightened every day
Ты озарила дни
With your sweet smile
Своей сладкой улыбкой
Ahh
Аа...


Didn't I tell you
Разве я не говорил тебе,
What I believe
Во что я верю?
Did somebody say that
Кто-то сказал это?
Love like ours wont' last
Такая любовь как у нас будет долгой
Didn't I give you all that I got to
Разве я не дал тебе то, что должен был
Give, baby
Дать, детка?


This is no ordinary love
Это необычная любовь
Ordinary love
Необычная любовь
(Ordinary)
(Обычная)
This is no ordinary love
Это необычная любовь
Ordinary love
Необычная любовь
(Ordinary love)
(Обычная любовь)


I keep trying
Я продолжаю пытаться


I keep trying
Я продолжаю пытаться
I keep trying for you
Я продолжаю добиваться тебя
There's nothing like
Нет ничего, что может сравниться
You and I
С тобой и мной
Baby
Детка


This is no ordinary love
Это необычная любовь
No ordinary love
Не обычная любовь
This is no ordinary love
Это необычная любовь
Ordinary love
Необычная любовь


Keep crying for you
Продолжаю плакать о тебе
Keep trying for you
Продолжаю добиваться тебя
Keep crying for you
Продолжаю плакать о тебе









Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.