Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Life Is a Sexually Transmitted Disease исполнителя (группы) Deine Lakaien

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Life Is a Sexually Transmitted Disease (оригинал Deine Lakaien)

Жизнь – болезнь, передающаяся половым путем (перевод Katarina Gift)

There is no heaven above the sky
На небе нет никакого Рая,
State of affairs is to deny
Все заключается в сплошном отрицании,
It is all illusion one big lie
Это иллюзия, один большой обман,
There is only things money can buy
И нет того, чего нельзя купить...


So we do step by step by step
Мы делаем шаг за шагом,
So we move forward we move back
Движемся вперед, движемся назад,
Or in a circle 'round and 'round
По бесконечному кругу,
'til ego will be the last sound
И эхо — последний звук...
So we do step by step by step
Мы делаем шаг за шагом,
So we move forward we move back
Движемся вперед, движемся назад,
Or in a circle no release
Этот круг не покинуть...


Life is a sexually transmitted disease
Жизнь — болезнь, передающаяся половым путем...


There is no God who hears your prayer
Нет бога, который бы откликнулся на мольбы,
There is only New Age and you pay
Есть только новый век и ваши деньги,
There is no love in your whole world
В этом мире нет никакой любви,
Just rubberboys and rubbergirls
Только продажные мальчики и девочки...


So we do step by step by step
Мы делаем шаг за шагом,
So we move forward we move back
Движемся вперед, движемся назад,
Or in a circle 'round and 'round
По бесконечному кругу,
'til ego will be the last sound
И эхо — последний звук...
So we do step by step by step
Мы делаем шаг за шагом,
So we move forward we move back
Движемся вперед, движемся назад,
Or in a circle no release
Этот круг не покинуть...


Life is a sexually transmitted disease
Жизнь — болезнь, передающаяся половым путем...
Х
Качество перевода подтверждено