Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Me to the End исполнителя (группы) Deine Lakaien

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Love Me to the End (оригинал Deine Lakaien)

Люби меня до самого конца (перевод Katarina Gift)

Waiting for the dawn
В ожидании рассвета,
Waiting for the night
В ожидании ночи...
Waiting for the dawn
В ожидании рассвета,
Waiting for the night
В ожидании ночи...


The day's too long
День слишком долгий,
The day's too bright
День слишком ясный...
The day's too long
День слишком долгий,
The day's too bright
День слишком ясный...


Love me,
Люби меня,
Love me to the end
Люби до самого конца.


This man pursues you
Этот человек преследует тебя,
A dagger in his hands
Сжимая в руке кинжал,
This man pursues you
Этот человек преследует тебя,
A dagger in his hands
Сжимая в руке кинжал...


Yet he will never
Но он никогда не сможет
Get into our land
Добраться до наших краев,
Yet he will never
Но он никогда не сможет
Get into our land
Добраться до наших краев...


Love me,
Люби меня,
Love me to the end
Люби до самого конца.


Fall down by my side
Ложись рядом со мной,
Down in my arms
Приди в мои объятия,
Fall down by my side
Ложись рядом со мной,
Down in my arms
Приди в мои объятия...
This night forever
Эта ночь будет длиться вечно,
No morning will come
И утро никогда не настанет,
This night forever
Эта ночь будет длиться вечно,
No morning will come
Утро никогда не настанет...


Love me,
Люби меня,
Love me to the end
Люби до самого конца.
Love me,
Люби меня,
Love me to the end...
Люби до самого конца...
Х
Качество перевода подтверждено