Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Supermarket (My Angel) исполнителя (группы) Deine Lakaien

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Supermarket (My Angel) (оригинал Deine Lakaien)

Супермаркет (Мой ангел) (перевод Katarina Gift)

Pale-faced close embraced
Бледнолицая тесная толпа
Gliding along on the parking place
Движется вдоль автостоянки,
Common taste interlaced
Один вкус, разделенный на всех.
Singing along on the parking place
Музыка разносится по автостоянке,
Oh my angel, oh my angel
О, мой, ангел, о, мой ангел...
Common wants our gold
Здесь хотят заполучить наши деньги,
This softly glowing hard
Нежное сияние ослепляет.
Doors wide open common soul
Двери широко распахнуты,
A very warm welcome to us all
Очень теплый прием для всех нас,
Oh my angel, oh my angel
О, мой ангел, о, мой ангел...


Oh my angel
О, мой ангел,
Supermarket arterial room
Супермаркет, разветвленная комната.
Oh my angel
О, мой ангел,
Autohypnosis our heavy load
Самовнушение, наше тяжкое бремя...


My bride sad eyes
Моя невеста с грустными глазами
Smiling from a TV-guide
Улыбается с экрана телевизора,
Lips wide with the tired
Нехотя растягивая губы,
Smiling from a TV-guide
Улыбается с экрана телевизора.
Oh my angel, oh my angel
О, мой ангел, о, мой ангел...
Deep fried crowd teaser
Обжаренная приманка для толпы
Smiling from the freezer
Улыбается из морозильной камеры,
Sun dried crowd teaser
Вяленая приманка для толпы
Smiling from the squeezer
Улыбается из соковыжималки...
Oh my angel, oh my angel
О, мой, ангел, о, мой ангел...


Oh my angel
О, мой ангел,
Supermarket arterial room
Супермаркет, разветвленная комната.
Oh my angel
О, мой ангел,
Autohypnosis our heavy load
Самовнушение, наше тяжкое бремя...


Drinks, cash and carry
Напитки, безналичный расчет,
In a suburban alley
Загородное расположение,
Clasp knife, common apathy
Складной нож, всеобщая апатия,
In a suburban alley
Загородное расположение...
Oh my angel, oh my angel
О, мой ангел, о, мой ангел...
Blood on the cleaning things
Кровь с ее золотых крыльев
Dropping from her golden wings
Капает на вычищенные вещи,
Calls for the cleaning service
Нужно обратиться в химчистку,
They vomit as she sings
Их тошнит от ее пения...


Oh my angel
О, мой ангел,
Supermarket arterial room
Супермаркет, разветвленная комната.
Oh my angel
О, мой ангел,
Autohypnosis our heavy load
Самовнушение, наше тяжкое бремя...
Х
Качество перевода подтверждено