Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sing My Song for You исполнителя (группы) Demi Lovato

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sing My Song for You (оригинал Demi Lovato feat. Joe Jonas)

Песня для тебя (перевод Евгения Фомина)

[Demi Lovato:]
[Деми Ловато:]
Didn't know what to get you
Я не знала, что тебе подарить,
Ordinary just wouldn't do
Не хотела банальности,
But I just found that perfect gift for you
Но я все-таки нашла идеальный подарок.


I hear church bells 'a ringing
Я слышу звон колоколов,
Carolers are singing
Пение святочных гимнов
Harmony with me now
И в этот миг ощущаю гармонию.


[Joe Jonas:]
[Джо Джонас:]
You are looking so lovely
Ты так прекрасна!


[Both:]
[Вместе:]
Even if the lights go out
И даже если погаснет свет,


[Demi Lovato:]
[Деми Ловато:]
We've got mistletoe and firelight
У нас есть омела и огоньки в камине.


[Both:]
[Вместе:]
On this cold December night
Этой холодной декабрьской ночью
The snow outside will set the mood
Снег за окном будет творить настроение,
As I sing my song
Пока я пою свою песню...


We've got mistletoe and firelight
У нас есть омела и огоньки в камине.
On this cold December night
В эту холодную декабрьскую ночь
The snow outside will set the mood
Снег за окном создает настроение,
As I sing my song for you...
А я пою свою песню для тебя...
Х
Качество перевода подтверждено