Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни So Far So Great исполнителя (группы) Demi Lovato

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

So Far So Great (оригинал Demi Lovato)

Пока что здорово (перевод VeeWai)

Off to the races
Вне конкуренции,
I'm going places,
Я развиваюсь,
Might be a long shot,
Наверное, это авантюра,
Not gonna waste it,
Но я не упущу её,
This is the big break,
Это серьёзный прорыв,
And it's calling my name,
И он зовёт меня,
Yeah!
Да!


So far so great, get with it,
Пока что здорово, так и знайте,
At least that's how I see it,
По крайней мере, так я это вижу,
Having a dream's just the beginning,
Иметь мечту — это всего лишь начало,
So far so great, believe it.
Пока что здорово, поверьте.
Can't take away this feeling,
Этого чувства не отнять,
Taking a ride with chance to my side,
Я стартую со своим шансом,
Yeah, I can't wait,
Да, не могу ждать,
So far so great.
Пока что здорово.


Might need to wing it,
Может, нужно поспешить,
Still gonna bring it,
Но я не оступлюсь,
Not gonna sink low,
Не пойду на дно,
I'm going swimming,
А пущусь в плавание.
Swing for the fences,
Замах на миллион,
Sky's not the limit today,
Сегодня небо не предел,
Yeah!
Да!


So far so great, get with it,
Пока что здорово, так и знайте,
At least that's how I see it,
По крайней мере, так я это вижу,
Having a dream's just the beginning,
Иметь мечту — это всего лишь начало,
So far so great, believe it.
Пока что здорово, поверьте.
Can't take away this feeling,
Этого чувства не отнять,
Taking a ride with chance to my side,
Я стартую со своим шансом,
Yeah, I can't wait,
Да, не могу ждать,
So far so great.
Пока что здорово.


Everyone says don't get your hopes up,
Все говорят, не питай больших надежд,
Learn the ropes and climb the ladder,
Учись карабкаться, взбираться по лестнице,
I know in the end that just being here is the best,
Я знаю, в итоге окажется, что быть здесь лучше всего,
And it only gets better, it only gets better.
И становится лишь лучше, становится лишь лучше.


So far so great, get with it,
Пока что здорово, так и знайте,
At least that's how I see it,
По крайней мере, так я это вижу,
Having a dream's just the beginning,
Иметь мечту — это всего лишь начало,
So far so great, believe it.
Пока что здорово, поверьте.
Can't take away this feeling,
Этого чувства не отнять,
Taking a ride with chance to my side,
Я стартую со своим шансом,
Yeah, I can't wait,
Да, не могу ждать,
So far so great,
Пока что здорово.
I can't wait,
Я не могу ждать,
So far so great.
Пока что здорово.
Х
Качество перевода подтверждено