Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 26.07.2014:
Переводы песен
от 25.07.2014:
Все переводы за 25.07.2014
Переводы песен
от 24.07.2014:

Перевод текста песни This Is Me исполнителя (группы) Demi Lovato

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен D Demi Lovato This Is Me      
Выберите имя/название: ‹‹‹
Demi Lovato
  •  Aftershock •  All Night Long •  Angels among Us •  Believe in Me •  Besame Mucho •  Catch Me •  Did You Forget •  Don't Forget •  Everything You're Not •  Everytime You Lie •  Falling over Me •  Fire Starter •  Fix a Heart •  For the Love of a Daughter •  For the Love of a Daughter (Here We Again Version) •  Get Back •  Give Me Love •  Give Your Heart a Break •  Gonna Get Caught •  Got Dynamite •  Heart Attack •  Heart by Heart •  Here Comes the Sun •  Here We Go Again •  Hold Up •  How to Love •  I Hate You, Don't Leave Me •  In Case •  In Real Life •  La-La Land •  Let It Go •  Lightweight •  Made in the USA •  Mistake •  My Love Is Like a Star •  Neon Lights •  Never Been Hurt •  Nightingale •  On the Line •  Our Time Is Here •  Quiet •  Rascacielos •  Really Don't Care •  Really Don't Care (Solo) •  Remember December •  Shouldn't Come Back •  Shut Up And Love Me •  Sing My Song for You •  Skyscraper •  Solo •  Something That We're Not •  Stop the World •  Stronger •  That's How You Know •  This Is Me •  Together •  Trainwreck •  Two Pieces •  Two Worlds Collide •  U Got Nothin' on Me •  Unbroken •  Until You're Mine •  Warrior •  Who's That Boy •  Who Will I Be •  Without the Love •  Wouldn't Change a Thing •  Yes I Am •  You'll Be Sorry •  You're My Favorite Song •  You're My Only Shorty  
D'Banj
D'Nash
D12
Da Buzz
Da Shootaz
Dada
Daddy Lion
Daddy Yankee
Daechelle
Daemonarch
Daft Punk
Daggers
Dagoba
Dakota Bradley
Daley
Dalida
Dami Im
Damian Marley
Damian Saez
Damien Dempsey
Damien Jurado
Damien Rice
Damnation A.D.
Dan Balan
Dan Croll
Dan Hill
Dana
Dana International
Dandelion War, The
Dandy Warhols, The
Danger Mouse and Sparklehorse
Dangerous Summer, The
Dani Martin
Dani Mata
Daniel Bedingfield
Daniel De Bourg
Daniel Diges
Daniel Guichard
Daniel Lanois
Daniel Lavoie
Daniel Levi
Daniel Merriweather
Daniel Powter
Daniela Brooker
Daniela Castro
Daniela Romo
Daniele Negroni
Danielle Bradbery
Danielle McKee
Danielle Rene
Danilo Rosero
Все исполнители: 439

This Is Me (оригинал Demi Lovato)

Это я (перевод )

Always been the kind of girl
Я всегда была той,
That hid my face
Что прятала своё истинное я.
So afraid to tell the world
Страшно рассказать всему миру
What I've got to say
То, что я должна сказать...


But I have this dream
Но у меня есть мечта,
Right inside of me
Здесь, во мне.
I'm gonna let it show
Я собираюсь показать,
It's time to let you know
Пришло время сказать тебе,
To let you know
Сказать тебе...


This is real, this is me
Это я, это настоящая я.
I'm exactly where I'm supposed to be now
Сейчас я там, где и должна быть -
Gonna let the light shine on me
Пусть свет падает на меня.


Now I've found who I am
Теперь я осознала, кто я,
There's no way to hold it in
Это нельзя скрыть.
No more hiding who I wanna be
Больше я не буду прятать своё лицо,
This is me
Это - я...


Do you know what it's like
Знаешь, каково это -
To feel so in the dark?
Ощущать себя погружённой во мрак?
To dream about a life
Видеть во сне жизнь,
Where you're the shining star
Где ты - яркая звезда?


Even though it seems
Хотя кажется,
Like it's too far away
Что это слишком далеко,
I have to believe in myself
Я должен верить в себя.
It's the only way
Это - единственный путь...


This is real, this is me
Это я, это настоящая я.
I'm exactly where I'm supposed to be now
Сейчас я там, где и должна быть -
Gonna let the light shine on me
Пусть свет падает на меня.


Now I've found who I am
Теперь я осознала, кто я,
There's no way to hold it in
Это нельзя скрыть.
No more hiding who I wanna be
Больше я не буду прятать своё лицо,
This is me
Это - я...


You're the voice I hear inside my head
Ты голос, что я слышу в голове,
The reason that I'm singing
Причина, по которой я пою.
I need to find you, I gotta find you
Мне нужно найти тебя, я должна найти тебя...


You're the missing piece I need
Ты частица, которой мне недостаёт,
The song inside of me
Песня внутри меня...
I need to find you, I gotta find you
Мне нужно найти тебя, я должен найти тебя...


This is real, this is me
Это я, это настоящая я.
I'm exactly where I'm supposed to be now
Сейчас я там, где и должна быть -
Gonna let the light shine on me
Пусть свет падает на меня.


There's no way to hold it in
Это нельзя скрыть.
No more hiding who I wanna be
Больше я не буду прятать своё лицо,
This is me, this is me
Это - я...


Now I've found who I am
Теперь я осознала, кто я,
There's no way to hold it in
Это нельзя скрыть.
No more hiding who I wanna be
Больше я не буду прятать своё лицо,
This is me
Это - я...





Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.