Лингво-лаборатория «Амальгама»

№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен

Мы стираем границы между языками

Меню:

Переводы песен:

Фразеологизмы

Пословицы и поговорки

Скороговорки

Репетиторы

Нам 7 лет!

Мобильная версия сайта

Контактная информация

Поделиться ссылкой в:

Виджет от "Амальгамы"

Популярные переводы:

Календарь переводов:

*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.

Переводы песен
от 26.05.2012:

Все переводы за 26.05.2012

Переводы песен
от 25.05.2012:

Все переводы за 25.05.2012

Переводы песен
от 24.05.2012:

Все переводы за 24.05.2012

Переводы песен Евровидения 2012:
	Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
	Sabina Babayeva - When the Music Dies
	Rona Nishliu - Suus
	Litesound - We Are the Heroes
	Iris - Would You
	Sofi Marinova - Unlimited Love
	MayaSar - Korake Ti Znam
	Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
	Compact Disco - Sound Of Our Hearts
	Roman Lob - Standing Still
	Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
	Anri Jokhadze - I'm a Joker
	Soluna Samay - Should’ve Known Better
	Izabo - Time
	Jedward - Waterline
	Nina Zilli - L'Amore и Femmina
	Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
	Pastora Soler - Quedate Conmigo
	Ivi Adamou - La La Love
	Anmary - Beautiful Song
	Donny Montell - Love Is Blind
	Kaliopi - Black & White
	Kurt Calleja - This is the night
	Pasha Parfeny - Lautar
	Joan Franka - You And Me
	Tooji - Stay
	Filipa Sousa - Vida Minha
	Бурановские Бабушки - Party for Everybody
	Mandinga - Zaleilah
	Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
	Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
	Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
	Eva Boto - Verjamem
	Can Bonomo - Love Me Back
	Gaitana - Be My Guest
	Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
	Anggun - Echo (You And I)
	Nina Badrić - Nebo
	Rambo Amadeus - Euro Neuro
	Sinplus - Unbreakable
	Loreen - Euphoria
	Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни A Pain That I'm Used To исполнителя (группы) Depeche Mode

Мгновенный переход к переводу песни:

Выберите группу по первой букве (цифре):

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Переводы песен

D

A Pain That I'm Used To

Выберите имя/название:

‹‹‹

• A Pain That I'm Used To • A Photograph of You • A Question Of Lust • A Question of Time • And Then • Barrel Of A Gun • Behind The Wheel • Better Days • Black Celebration • Blasphemous Rumours • Blue Dress • Breathe • But Not Tonight • Clean • Come Back • Condemnation • Corrupt • Damaged People • Dirt • Dream On • Dressed in Black • Enjoy the Silence • Fly on the Windscreen - Final • Fragile Tension • Free • Freelove • Freestate • Get Right with Me • Get the Balance Right • Ghost • Goodnight Lovers • Halo • Here Is the House • Higher Love • Hole to Feed • Home • I Am You • I Feel Loved • I Feel You • I Sometimes Wish I Was Dead • I Want It All • I Want You Now • If You Want • In Chains • In Sympathy • In Your Room • Insight • It Doesn't Matter • It Doesn't Matter Part Two • It's Called a Heart • It's No Good • Jezebel • John the Revelator • Judas • Just Can't Get Enough • Leave in Silence • Lie to Me • Lillian • Little 15 • Little Soul • Love in Itself • Martyr • Mercy in You • Miles Away / The Truth Is • My Secret Garden • Never Let Me Down Again • New Dress • Newborn • Nothing • Nothing Impossible • Oh, Well • One Caress • Only When I Lose Myself • Peace • People Are People • Perfect • Personal Jesus • Photographic • Policy of Truth • Precious • Rush • Sacred • Satellite • Shake the Disease • Shine • Shouldn't Have Done That • Sister of Night • Somebody • Sometimes • Stories of Old • Strangelove • Stripped • Suffer Well • Surrender • Sweetest Perfection • The Bottom Line • The Darkest Star • The Dead of Night • The Love Thieves • The Meaning of Love • The Sinner in Me • The Sun & the Rainfall • The Things You Said • To Have And To Hold • Told You So • Useless • Waiting for the Night • Walking in My Shoes • When the Body Speaks • World Full of Nothing • World In My Eyes • Wrong

Damjan Mravunac

Dana International

Dandy Warhols, The

Daniel Bedingfield

Daniel Merriweather

Danna Garcia Y Michel Brown

Darius & Finlay

Все исполнители: 295

A Pain That I'm Used To (оригинал Depeche Mode)

Боль, к которой я привык (перевод ) i

I'm not sure what I'm looking for anymore

I just know that I'm harder to console

I don't see who I'm trying to be instead of me

But the key is a question of control

Can you say what you're trying to play anyway

I just pay while you're breaking all the rules

All the signs that I find have been underlined

Devils thrive on the drive that is fueled

All this running around, well it's getting me down

Just give me a pain that I'm used to

I don't need to believe all the dreams you conceive

You just need to achieve something that rings true

There's a hole in your soul like an animal

With no conscience, repentance, oh no

Close your eyes, pay the price for your paradise

Devils feed on the seeds of the soul

I can't conceal what I feel, what I know is real

No mistaking the faking, I care

With a prayer in the air I will leave it there

On a note full of hope not despair

All this running around, well it's getting me down

Just give me a pain that I'm used to

I don't need to believe all the dreams you conceive

http://www.amalgama-lab.com/ [x]

· Распечатать перевод

Я больше не уверен в том, что ищу.

Я знаю, что теперь меня нелегко утешить.

Я не понимаю, кем хочу быть вместо себя.

Разрешить эту тайну поможет вопрос контроля.

Ты знаешь, во что играешь?

Я просто плачу деньги, а ты нарушаешь все правила.

Все знаки, которые я нахожу, уже подчёркнуты.

Дьявол весьма на руку плохие дороги.

Вся эта суматоха удручает меня.

Просто причини мне боль, к которой я привык.

Мне не нужно верить во все твои мечты.

Ты просто должна достичь чего-го настоящего.

В твоей душе зияет дыра. Ты как животное,

Без совести, без раскаяния. Нет,

Закрой глаза и заплати сполна за свой рай,

Ведь дьявол питается семенами души.

Я не могу скрыть своих чувств. Всё, что я знаю – правда,

Без ошибок и обмана. Мне не всё равно.

Я произнесу молитву, и она останется парить в воздухе.

Я полон надежды, а не отчаяния.

Вся эта суматоха удручает меня.

Просто причини мне боль, к которой я привык.

Мне не нужно верить во все твои мечты.

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:

Нравится:

Лингво-лаборатория «Амальгама»

Перевод песен

Фразеологизмы

Коллекции переводов

Репетиторы

© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.