Лингво-лаборатория «Амальгама»

№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен

Мы стираем границы между языками

Меню:

Переводы песен:

Фразеологизмы

Пословицы и поговорки

Скороговорки

Репетиторы

Нам 7 лет!

Мобильная версия сайта

Контактная информация

Поделиться ссылкой в:

Виджет от "Амальгамы"

Популярные переводы:

Календарь переводов:

*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.

Переводы песен
от 26.05.2012:

Все переводы за 26.05.2012

Переводы песен
от 25.05.2012:

Все переводы за 25.05.2012

Переводы песен
от 24.05.2012:

Все переводы за 24.05.2012

Переводы песен Евровидения 2012:
	Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
	Sabina Babayeva - When the Music Dies
	Rona Nishliu - Suus
	Litesound - We Are the Heroes
	Iris - Would You
	Sofi Marinova - Unlimited Love
	MayaSar - Korake Ti Znam
	Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
	Compact Disco - Sound Of Our Hearts
	Roman Lob - Standing Still
	Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
	Anri Jokhadze - I'm a Joker
	Soluna Samay - Should’ve Known Better
	Izabo - Time
	Jedward - Waterline
	Nina Zilli - L'Amore и Femmina
	Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
	Pastora Soler - Quedate Conmigo
	Ivi Adamou - La La Love
	Anmary - Beautiful Song
	Donny Montell - Love Is Blind
	Kaliopi - Black & White
	Kurt Calleja - This is the night
	Pasha Parfeny - Lautar
	Joan Franka - You And Me
	Tooji - Stay
	Filipa Sousa - Vida Minha
	Бурановские Бабушки - Party for Everybody
	Mandinga - Zaleilah
	Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
	Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
	Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
	Eva Boto - Verjamem
	Can Bonomo - Love Me Back
	Gaitana - Be My Guest
	Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
	Anggun - Echo (You And I)
	Nina Badrić - Nebo
	Rambo Amadeus - Euro Neuro
	Sinplus - Unbreakable
	Loreen - Euphoria
	Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни Black Celebration исполнителя (группы) Depeche Mode

Мгновенный переход к переводу песни:

Выберите группу по первой букве (цифре):

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Переводы песен

D

Black Celebration

Выберите имя/название:

‹‹‹

• A Pain That I'm Used To • A Photograph of You • A Question Of Lust • A Question of Time • And Then • Barrel Of A Gun • Behind The Wheel • Better Days • Black Celebration • Blasphemous Rumours • Blue Dress • Breathe • But Not Tonight • Clean • Come Back • Condemnation • Corrupt • Damaged People • Dirt • Dream On • Dressed in Black • Enjoy the Silence • Fly on the Windscreen - Final • Fragile Tension • Free • Freelove • Freestate • Get Right with Me • Get the Balance Right • Ghost • Goodnight Lovers • Halo • Here Is the House • Higher Love • Hole to Feed • Home • I Am You • I Feel Loved • I Feel You • I Sometimes Wish I Was Dead • I Want It All • I Want You Now • If You Want • In Chains • In Sympathy • In Your Room • Insight • It Doesn't Matter • It Doesn't Matter Part Two • It's Called a Heart • It's No Good • Jezebel • John the Revelator • Judas • Just Can't Get Enough • Leave in Silence • Lie to Me • Lillian • Little 15 • Little Soul • Love in Itself • Martyr • Mercy in You • Miles Away / The Truth Is • My Secret Garden • Never Let Me Down Again • New Dress • Newborn • Nothing • Nothing Impossible • Oh, Well • One Caress • Only When I Lose Myself • Peace • People Are People • Perfect • Personal Jesus • Photographic • Policy of Truth • Precious • Rush • Sacred • Satellite • Shake the Disease • Shine • Shouldn't Have Done That • Sister of Night • Somebody • Sometimes • Stories of Old • Strangelove • Stripped • Suffer Well • Surrender • Sweetest Perfection • The Bottom Line • The Darkest Star • The Dead of Night • The Love Thieves • The Meaning of Love • The Sinner in Me • The Sun & the Rainfall • The Things You Said • To Have And To Hold • Told You So • Useless • Waiting for the Night • Walking in My Shoes • When the Body Speaks • World Full of Nothing • World In My Eyes • Wrong

Damjan Mravunac

Dana International

Dandy Warhols, The

Daniel Bedingfield

Daniel Merriweather

Danna Garcia Y Michel Brown

Darius & Finlay

Все исполнители: 295

Black Celebration (оригинал Depeche Mode)

Мрачное празднование (перевод Maria Immortamo) i

Let's have a black celebration

Black Celebration

Tonight

To celebrate the fact

That we've seen the back

Of another black day

I look to you

How you carry on

When all hope is gone

Can't you see

Your optimistic eyes

Seem like paradise

To someone like

Me

I want to take you

In my arms

Forgetting all I couldn't do today

Black Celebration

Black Celebration

Tonight

To celebrate the fact

That we've seen the back

Of another black day

I look to you

And your strong belief

Me, I want relief

Tonight

Consolation

I want so much

Want to feel your touch

Tonight

Take me in your arms

Forgetting all you couldn't do today

Black Celebration

Black Celebration

Tonight

To celebrate the fact

That we've seen the back

Of another black day

Black Celebration

I'll drink to that

Black Celebration

Tonight

http://www.amalgama-lab.com/ [x]

· Все переводы автора
· Распечатать перевод

Давай устроим Мрачное Празднование

Мрачное Празднование

Этим вечером,

Чтобы порадоваться тому,

Что ещё один грустный день

Заканчивается...

Я слежу за тем,

Как ты продолжаешь жить,

Когда нет надежды.

Ты разве этого не понимаешь?

Твои сияющие глаза

Кажутся раем

Для кого-то, как

Я...

Хочу обнять

Тебя,

Забыв обо всём том, что сегодня я не смог сделать...

Мрачное Празднование

Мрачное Празднование

Этим вечером,

Чтобы порадоваться тому,

Что ещё один грустный день

Заканчивается....

Я слежу за тем,

Как ты продолжаешь ревностно верить,

А я хочу этим вечером

Успокоиться.

Я так хочу

Утешения,

Хочу этим вечером чувствовать

Твоё прикосновение...

Обними меня,

Забыв обо всём том, что сегодня ты не смогла сделать...

Мрачное Празднование

Мрачное Празднование

Этим вечером,

Чтобы порадоваться тому,

Что ещё один грустный день

Заканчивается...

Мрачное Празднование

Выпью за него

Мрачное Празднование

Сегодня вечером

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:

Нравится:

Лингво-лаборатория «Амальгама»

Перевод песен

Фразеологизмы

Коллекции переводов

Репетиторы

© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.