Я слышал,
Гуляют сплетни...
Ты знаешь, как это бывает,
Ведь люди так устроены...
Они говорят и говорят,
Хоть и не понимают, о чем...
Они перешептываются и начинают врать,
Если их попросить.
Теперь, пожалуйста, скажи мне,
Я хочу знать,
Я хочу услышать это из твоих уст, -
Скажи, что это все неправда...
Я услышал это в понедельник -
И посмеялся.
Я услышал это во вторник -
И сумел улыбнуться.
Я услышал это в среду -
Мое терпение подходило к концу.
Я услышал это в четверг -
И мне стало больно...
Я хочу знать,
Что ты скрываешь.
Скажи мне, что все это просто сумасшествие,
И у нас все отлично.
Вложи свою ладонь в мою
И поверь в любовь...
Положи голову мне на грудь
И дыши...
Дыши любовью... (х3)
Я услышал это от Питера,
Который услышал это от Пола,
Которому об этом сказал кто-то,
Кого я даже не знаю.
Я услышал это от Мэри,
Которая услышала об этом от Рут,
Которая поклялась на библии,
Что говорит правду.
Я услышал это от Саймона,
Который услышал об этом от Джеймса,
Который согласился с Сарой,
Что во всем виноват я.
Я услышал это от Джозефа,
Который услышал об этом от Джона,
Который сказал с уверенностью,
Что все безнадежно.
Так что я хочу услышать
Твое оправдание.
Мне нужно услышать,
Что ты меня любишь,
До того, как ты попрощаешься со мной... [х4]
Дыши (перевод Катя Чикиндина из Могилева)
Я услышал одну сплетню,
А сплетни расходятся быстро,
Ты же знаешь, как это бывает,
Такова природа людей:
Они болтают и болтают,
Хотя не понимают ничего,
И готовы шептаться бесконечно
И врать по первому требованию.
Пожалуйста, скажи мне сейчас,
Я хочу знать,
Мне нужно услышать это от тебя,
Скажи, что это неправда...
Услышав это в понедельник,
Я только посмеялся,
Услышав это во вторник,
Я выжал из себя улыбку,
Услышав это в среду,
Я слегка вышел из себя,
Услышав это в четверг,
Я ощутил дикую боль...
Я хочу знать
Все твои сокровенные мысли,
Скажи мне, что все это бред
И у нас все хорошо,
Вложи свою хрупкую руку в мою
И поверь в любовь,
Положи голову мне на грудь
И дыши любовью,
Дыши любовью,
Дыши любовью,
Дыши любовью...
Мне сказал Пит,
А ему сказал Пол,
А ему сказал кто-то,
Кого я вообще не знаю.
Мне сказала Мэри,
А ей сказала Рут,
Которая поклялась на Библии,
Что говорит правду.
Мне сказал Саймон,
А ему сказал Джэймс,
Который поддержал Сару в том,
Что я сам виноват.
Мне сказал Джозеф,
А ему сказал Джон,
Который убежденно заявил,
Что случай безнадежный.
Поэтому я хочу услышать
Все твои оправдания,
Хочу услышать, как ты скажешь,
Что любишь меня,
Прежде чем скажешь "Прощай",
Прежде чем скажешь "Прощай",
Прежде чем скажешь "Прощай",
Прежде чем скажешь "Прощай"...
Поделиться ссылкой в:
