Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Поиск:

Перевод текста песни Ice Machine исполнителя (группы) Depeche Mode

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ice Machine (оригинал Depeche Mode)

Ледяная машина (перевод Katarina Gift)

Running through my head secretly
В моей голове втайне проносятся
The shouts of the boys in the factory
Крики парней с фабрики.
I ring you on the telephone silently
Я тихо набираю твой номер...
Like blood, like the wine in the darkroom scene
Как кровь, как вино при происшествии в фотолаборатории...


The darkroom scene
Происшествие в фотолаборатории...
Darkroom scene
Происшествие в фотолаборатории...


A letter
Письму,
Once composed
Однажды написанному,
Seven years long and as tall as a tree
Уже семь лет, оно высокое, как дерево.
Reading
Чтение
On the wall
На стене...
Emissions, efficiency
Эмиссия, эффективность...


Efficiency
Эффективность...
Efficiency
Эффективность...


Resurrect
Возрождаюсь,
As a feeling
Как чувство
On my window
На моем окне
Of a past reunion
Былого воссоединения...


Resurrect
Возрождаюсь,
As a feeling
Как чувство
On my window
На моем окне
Of a past reunion
Былого воссоединения,
Of a picture
И изображений,
Like the city
Напоминающих город,
And the air we breathe
И воздуха, которым мы дышим...


The air we breathe
Воздух, которым мы дышим...
Air we breathe
Воздух, которым мы дышим...


She stood beside me once again
Она вновь встала рядом со мной.
I knew her face
Я узнал ее лицо.
We met before in the street
Мы раньше встречались на улице,
Recalling all the children dancing at our feet
Помню детей, что крутились у нас под ногами...


The dancing feet, dancing feet
Танцующие ноги, танцующие ноги...
Х