Они почти дерутся из-за тебя,
Так почему бы им не объявить перемирие.
Что бы они ни пытались делать,
Толку от этого мало.
Они осыпают тебя комплиментами,
Пытаются предъявить доказательства,
И хотя слова их звучат красиво,
В них мало правды.
Ты яркая, ты сильная,
Ты знаешь свои достоинства и недостатки,
Во всяком случае, в некоторой степени.
Ты мудрая, ты стойкая,
Ты достаточно наслушалась их лжи,
И ты улыбаешься, с пониманием.
Я вижу, как ты спокойна.
Твоя душа выше
Всей этой скучной пошлости.
Твое терпение бесконечно.
Когда же ночь проходит,
И ты направляешься к выходу,
Тебя провожает печальная толпа,
И вот ты вновь одна.
Ты яркая, ты сильная,
Ты знаешь свои достоинства и недостатки,
Во всяком случае, в некоторой степени.
Ты мудрая, ты стойкая,
Ты достаточно наслушалась их лжи,
И ты улыбаешься, с пониманием.
Ты яркая, ты сильная,
Ты знаешь свои достоинства и недостатки,
Во всяком случае, в некоторой степени.
Ты мудрая, ты стойкая,
Ты достаточно наслушалась их лжи,
И ты улыбаешься, с пониманием.
C сочувствием (перевод Натальи Павловны из С-Петербурга)
Они почти падают на колени перед тобой,
Может, объявим перемирие, друг мой?
Независимо от того, что делают они,
Они ничтожны, слова пусты.
Осыпают комплиментами, слетает лесть с их губ,
Хотят скрыть какой-либо недуг.
И ведь полно красноречивых слов,
Немного правды я отыскать готов.
Ты умна, ты сильна,
Ты видишь, где, правда, а где - ерунда.
В некоторых вещах ты права,
Ты мудра, ты жестка,
Ты услышала всю их ложь, как смогла,
И улыбаешься с сочувствием.
Смотрю на тебя, на спокойствие твоё,
Как твоя душа выносит это всё?
Лживые фразы и порочные слова,
Твоё терпение не иссякнет, никогда.
Ночь уходит, не оставляя следа
Ты убегаешь за ней, одна
За тобой шествует грустный парад волной
Ты этого не видишь, ты наедине с собой.
Ты умна, ты сильна,
Ты видишь, где, правда, а где - ерунда.
В некоторых вещах ты права,
Ты мудра, ты жестка,
Ты услышала всю их ложь, как смогла,
И улыбаешься с сочувствием.
Ты умна, ты сильна,
Ты видишь, где, правда, а где - ерунда.
В некоторых вещах ты права,
Ты мудра, ты жестка,
Ты услышала всю их ложь, как смогла,
И улыбаешься с сочувствием.
Поделиться ссылкой в:
