Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nothing исполнителя (группы) Depeche Mode

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Nothing (оригинал Depeche Mode)

Ничего (перевод Rebel_Punk_Girl из Семёнова (Нижегородская обл.))

Sitting target
Cидя мишенью
Sitting waiting
И лишь ожидая,
Anticipating
Не предвкушая
Nothing
Ничего
Nothing
Ничего


Life
Жизнь
Is full of surprises
Полна лакомств пахучих,
It advertises
Но от нее не получишь
Nothing
Ничего
Nothing
Ничего


What am I trying to do
Пытаясь что-то делать
What am I trying to say
Хоть что-то рассказать
I'm not trying to tell you anything
Не говорю я ничего такого
You didn't know
Чего не знаешь ты
When you woke up today
Пытаясь рано утром встать


Sitting target
Сидя мишенью
Sitting praying
И бога умоляя
God is saying
Бог не отвечает
Nothing
Ничего
Nothing
Ничего.


Always
Всегда
Knows the prospects
Знай перспективу,
Learnt to expect
Жди терпеливо
Nothing
Ничего
Nothing
Ничего.


What am I trying to do
Пытаясь что-то делать
What am I trying to say
Хоть что-то рассказать
I'm not trying to tell you anything
Не говорю я ничего такого
You didn't know
Чего не знаешь ты
When you woke up today
Пытаясь рано утром встать




Х
Качество перевода подтверждено